1 00:00:37,704 --> 00:00:39,413 M. Danielson? 2 00:00:40,498 --> 00:00:41,999 Il a pris ma couverture ! 3 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 D'accord. Tout le monde se calme ! Calmez-vous, tout le monde. 4 00:00:43,460 --> 00:00:44,835 Vous aurez votre couverture ! 5 00:00:50,008 --> 00:00:53,010 C'est à moi ! Légalement, c'est le mien ! C'est à moi ! 6 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 Bien, Evan. Vraiment sympa. 7 00:00:57,849 --> 00:00:59,349 Evan, demande de l'aide. Obtenez de l'aide ! 8 00:00:59,434 --> 00:01:01,351 Je n'ai pas besoin d'aide ! Ce dont j'ai besoin, c'est de ma couverture ! 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,938 - Mec, tu es fou ! - Je ne suis pas fou ! Je veux mon goo-gaa ! 10 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 Je veux mon goo-gaa ! 11 00:01:07,984 --> 00:01:09,818 Il n'a pas toujours été ainsi. 12 00:01:11,154 --> 00:01:13,906 Il était une fois un roi. 13 00:01:17,702 --> 00:01:19,328 Le roi de quelque part. 14 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Fort et puissant. 15 00:01:21,122 --> 00:01:22,247 Ce que je suggère, c'est que 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,708 vous réaffectez 8% de vos capitaux propres sur les marchés internationaux. 17 00:01:25,335 --> 00:01:29,379 Il a protégé ses fidèles sujets et les a fait se sentir en sécurité. 18 00:01:29,839 --> 00:01:31,048 Très bien, est-ce que vous regardez les graphiques ? 19 00:01:31,132 --> 00:01:34,718 Eh bien, ce sont en fait très projections conservatrices. Oui, ils le sont. 20 00:01:34,803 --> 00:01:37,137 Mais un jour il quitta son royaume 21 00:01:37,222 --> 00:01:40,808 et il s'est perdu au Pays de Nulle part. 22 00:01:41,017 --> 00:01:43,519 Quelque chose que personne ne pourrait que j'ai jamais imaginé. 23 00:02:01,037 --> 00:02:03,038 Tout le monde a augmenté ses stocks... 24 00:02:03,665 --> 00:02:07,292 Je suis ici pour parler de finances, Wall Street... 25 00:02:24,727 --> 00:02:27,855 Au pays de nulle part, tout le monde voulait être roi, 26 00:02:27,939 --> 00:02:30,941 ou du moins, ils essaient tous de l'être. 27 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Evan, c'est Noah. J'ai une plume. 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,528 - Tu as quoi ? - Une plume. 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 C'était sur mon bureau avec une note en pièce jointe. 30 00:02:36,239 --> 00:02:37,573 - De Johnny Whitefeather ? - Ouais. 31 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 Que dit le message ? 32 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 "Je serai à 9h00. À bientôt là-dedans. Ce n'est rien d'autre qu'une chose. 33 00:02:42,287 --> 00:02:45,622 - Ouah. Alors la rumeur doit être vraie. - Quoi? Quelle rumeur ? 34 00:02:45,707 --> 00:02:47,166 - Stevens encaisse. - Quoi ? 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,334 - Il vend l'entreprise ? - Il doit l'être. 36 00:02:49,419 --> 00:02:51,628 Son remplaçant sera moi ou Johnny ! 37 00:02:51,713 --> 00:02:52,796 Tu vas obtenir ce travail ! 38 00:02:55,091 --> 00:02:57,134 - Hé. Bonjour! - Bonjour, M. Danielson. 39 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 - Bonjour! - Bonjour, M. Danielson. 40 00:02:59,262 --> 00:03:00,804 C'était un endroit très étrange. 41 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 ... et ils l'ont réduit à notre cabinet et à deux autres. 42 00:03:03,016 --> 00:03:05,392 Et c'est confirmé, Whitefeather est je serai à la réunion. 43 00:03:05,476 --> 00:03:09,188 Le roi y était vraiment mécontent. Il n'arrivait tout simplement pas à comprendre pourquoi. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 - Hé, Tod ! - Quoi de neuf, Monsieur D ? 45 00:03:11,065 --> 00:03:12,983 Réduisez cela aux graphiques et je l'ajouterai à mon graphique, d'accord ? 46 00:03:13,067 --> 00:03:14,693 - Après moi... - Maintenant. 47 00:03:14,777 --> 00:03:17,654 - Et le... - Hé, "maintenant" maintenant, mec. Quoi de neuf? 48 00:03:17,739 --> 00:03:20,032 - Combien payons-nous ce type ? - C'est un stagiaire non rémunéré. 49 00:03:20,116 --> 00:03:22,075 C'est peut-être trop. 50 00:03:22,160 --> 00:03:26,413 Je pense que c'était parce qu'il était Je travaille toujours pour protéger son château 51 00:03:26,497 --> 00:03:29,416 de ceux qui voulaient pour lui voler sa couronne. 52 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Johnny Plume Blanche. 53 00:03:31,502 --> 00:03:35,130 Evan Danielson. Un autre saumon nageant en amont. 54 00:03:35,924 --> 00:03:38,091 - Après vous, monsieur. - Merci. 55 00:03:38,635 --> 00:03:44,223 Alors ceux d'entre nous qu'il a laissés derrière lui il sortit dans le pays pour le secourir. 56 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Whip, j'ai dit que je t'assoirais avec nos deux meilleurs directeurs financiers. 57 00:03:50,939 --> 00:03:55,234 Evan a été notre gars numéro un depuis huit ans et demi. 58 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Johnny est avec nous depuis 16 mois, 59 00:03:57,111 --> 00:04:00,030 mais il est déjà l'un de nos meilleurs producteurs. 60 00:04:00,114 --> 00:04:03,659 Dans tous les cas, tu seras bien pris en charge ici chez Smith/Stevens. 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,328 - Evan ? - M. Bryson. 62 00:04:06,412 --> 00:04:07,746 Vous en avez fait des investissements vraiment judicieux, 63 00:04:07,830 --> 00:04:10,874 mais franchement, je pense que nous pouvons le faire mieux. Voyons si vous êtes d'accord. 64 00:04:13,836 --> 00:04:15,087 Le bureau d'Evan Danielson. 65 00:04:15,171 --> 00:04:20,175 Maintenant, cela vous donnera une base solide de capital et un rendement de 9 à 11 %, annuellement. 66 00:04:20,260 --> 00:04:23,470 Ouais, je comprends. Est-ce que c'est... Sa fille ? 67 00:04:24,180 --> 00:04:25,514 As-tu appelé sa mère ? 68 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Parce que si je dis que c'est urgent et il est vraiment, vraiment... 69 00:04:32,188 --> 00:04:33,272 Le goo-gaa ? 70 00:04:33,356 --> 00:04:36,191 - Fantastique, Evan. - Merci, Tom. 71 00:04:36,276 --> 00:04:39,152 - Johnny ? - Merci, Tom. Fouet. 72 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Dave, Lee, Troie. Je vois ces regards sceptiques, 73 00:04:43,491 --> 00:04:46,410 tout comme le vieux Stevens la première semaine où il m'a embauché. 74 00:04:46,494 --> 00:04:49,955 Il s'est dit : "J'ai engagé un Indien. Peut-il gérer l'argent ? » 75 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 Et comment. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 Hé, j'apprécie vraiment tu me laisses contribuer 77 00:04:59,882 --> 00:05:02,426 un petit morceau de chevreuil à ton potlatch. 78 00:05:02,969 --> 00:05:04,136 D'accord. 79 00:05:05,513 --> 00:05:06,888 Nous sommes ici sous un même ciel. 80 00:05:06,973 --> 00:05:11,226 Nous tous, sous un même ciel. Apprécions cela. 81 00:05:12,270 --> 00:05:13,603 Un ciel. 82 00:05:15,648 --> 00:05:18,817 Evan Danielson, cet homme là-bas est un voyant. 83 00:05:18,901 --> 00:05:20,694 Utilise tout l’œil. 84 00:05:21,654 --> 00:05:24,614 Mais il y a une différence entre la vue 85 00:05:26,701 --> 00:05:28,243 et vision. 86 00:05:30,413 --> 00:05:34,082 La vue, c'est ce qui se trouve juste devant nous. 87 00:05:35,293 --> 00:05:38,795 La vision concerne ce qui nous attend. 88 00:05:38,880 --> 00:05:41,548 - Le génie du faucon... - Excusez-moi. 89 00:05:42,091 --> 00:05:43,091 Johnny, désolé de t'interrompre 90 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 dans une de tes histoires toujours intéressantes sur la nature, 91 00:05:45,553 --> 00:05:48,055 mais, messieurs, j'ai... Je vais devoir vous quitter, M. Bryson, 92 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 entre les mains très compétentes de mon collègue M. Noah Kulick est ici présent. 93 00:05:51,434 --> 00:05:54,394 J'ai une petite urgence familiale chez moi Je dois m'occuper de l'école de ma fille. 94 00:05:54,479 --> 00:05:55,812 Merci pour votre temps, monsieur. 95 00:05:55,897 --> 00:05:57,647 C'est de cela dont nous parlons tous. 96 00:05:57,732 --> 00:06:01,818 Vie, nid, œufs. Cercle de vie. 97 00:06:01,903 --> 00:06:04,404 Ouais. Hakuna matata. 98 00:06:05,531 --> 00:06:07,115 Je suis vraiment désolé, mais l'école n'arrêtait pas d'appeler. 99 00:06:07,200 --> 00:06:08,867 - Ne me le dis pas. Le goo-gaa. - Ouais. 100 00:06:08,951 --> 00:06:10,285 Je déteste cette couverture ! 101 00:06:11,371 --> 00:06:15,040 Nous n'autorisons normalement pas tout type d'articles de sécurité à l'école, 102 00:06:15,124 --> 00:06:17,376 mais à cause du tien et la séparation de Trish, 103 00:06:17,460 --> 00:06:19,086 nous avons fait une exception temporaire. 104 00:06:19,170 --> 00:06:22,631 Malheureusement, ce n'est tout simplement plus réalisable. 105 00:06:23,800 --> 00:06:24,966 Hé, les gars. 106 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 C'est pour ça qu'on m'a rappelé du travail ? 107 00:06:26,302 --> 00:06:28,136 Parce que ma fille assise seule à la récréation ? 108 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 Non, la raison pour laquelle je t'ai appelé, M. Danielson, 109 00:06:30,598 --> 00:06:33,183 c'est parce que sa classe est entrée à l'intérieur Il y a 45 minutes. 110 00:06:33,267 --> 00:06:37,229 Elle est toujours assise ici parce que Kupida et Mopida le lui ont dit. 111 00:06:37,313 --> 00:06:40,899 - Kupida et Mopida sont... - Ouais. Je sais. Ses amis imaginaires. 112 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 J'ai dit à Trish qu'on allait devoir le faire fais quelque chose pour cette couverture. 113 00:06:44,278 --> 00:06:45,362 Eh bien, Trish et moi en avons discuté, 114 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 et nous ressentons tous les deux que ce qu'il faut régler 115 00:06:47,281 --> 00:06:50,909 C'est la raison pour laquelle elle se sent encore elle a besoin d'une couverture. 116 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 C'est généralement une indication de une sorte de besoins émotionnels 117 00:06:53,871 --> 00:06:55,455 qui n'ont pas été rencontrés. 118 00:06:55,915 --> 00:06:58,667 Ce qui se passe? Est-ce qu'ils parlent ? 119 00:06:59,043 --> 00:07:01,002 Eh bien, tu sais, parfois, ces choses sont comme un pansement. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Il vous suffit de l'arracher. 121 00:07:03,881 --> 00:07:05,090 Droite. 122 00:07:06,092 --> 00:07:07,426 Déchirez-le. 123 00:07:08,344 --> 00:07:09,511 Déchirer. 124 00:07:14,851 --> 00:07:18,270 Koupida. Je ne peux pas vous entendre tous les deux en même temps. 125 00:07:18,354 --> 00:07:20,188 Vas-y, Mopida. 126 00:07:21,190 --> 00:07:23,859 Attendez. Attends une minute. Quelqu'un arrive. 127 00:07:27,655 --> 00:07:29,114 Salut, Liv. 128 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Salut, papa. - Hé, bébé. 129 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Hé, souviens-toi que nous en avons parlé comment le jour allait venir 130 00:07:34,954 --> 00:07:37,497 quand tu ne pouvais pas prendre le goo-gaa à l'école avec toi ? 131 00:07:37,582 --> 00:07:39,124 Ce jour sera aujourd'hui. 132 00:07:39,208 --> 00:07:41,376 Alors qu'est-ce que papa va faire est-ce que je vais prendre le goo-gaa. 133 00:07:41,461 --> 00:07:42,544 Je vais le garder pour toi. 134 00:07:42,628 --> 00:07:46,298 Quand tu rentres de l'école, tu le récupéreras alors, d'accord ? 135 00:07:46,382 --> 00:07:48,633 Très bien, chérie. Donne-moi juste le goo-gaa. 136 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 Et tu passes une bonne journée. Très bien, bébé. 137 00:08:11,115 --> 00:08:13,408 Comme vous le savez, le Conseil des arts de la ville de Mile High 138 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 repose uniquement sur les cotisations. 139 00:08:17,622 --> 00:08:20,957 Ouais. J'ai 12 personnes et quatre bureaux. Nous avons besoin de votre argent. 140 00:08:23,336 --> 00:08:26,546 M. Cosgrove, puis-je vous rappeler immédiatement ? 141 00:08:26,923 --> 00:08:29,633 Trish, s'il te plaît, c'est une très mauvaise semaine. 142 00:08:29,717 --> 00:08:33,220 Evan, je te l'ai dit il y a trois mois que cette semaine était la semaine des promesses de dons. 143 00:08:33,304 --> 00:08:34,971 - C'est cette semaine ? - Oui. 144 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 Tu m'as promis que tu ne ferais pas ça. Tu me l'as promis. 145 00:08:38,351 --> 00:08:41,019 Écoute, Evan, Je sais que toi et elle n'avez jamais... 146 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 - Trish, s'il te plaît, pas cette semaine. - ...j'ai eu une chance... 147 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 - Pas cette semaine. Je t'en supplie. - ...pour se connecter. 148 00:08:44,023 --> 00:08:45,732 - Pouvons-nous faire volte-face et je le ferai la semaine prochaine ? - Non! 149 00:08:45,816 --> 00:08:46,983 - Je te le promets... - Non. 150 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Evan, même si je le pouvais, je ne le ferais pas. 151 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Evan, pourquoi m'as-tu dit tu voulais même avoir des enfants ? 152 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Parce que je l'ai fait. Je le fais ! 153 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Je ne savais juste pas que je serais si mauvais dans ce domaine. 154 00:09:08,297 --> 00:09:10,966 Tu sais, Evan, tu es un gars vraiment intelligent. 155 00:09:11,050 --> 00:09:13,468 Vous faites d’énormes affaires chaque jour. 156 00:09:14,136 --> 00:09:17,764 je suis sûr que tu trouveras un moyen pour s'occuper d'elle. 157 00:09:21,519 --> 00:09:24,729 Chérie, tu vas y aller avec papa, d'accord ? 158 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 - D'accord. - Il est tellement excité. 159 00:09:28,025 --> 00:09:31,653 Et je vais t'appeler tous les soirs pour dire bonne nuit. 160 00:09:31,737 --> 00:09:33,738 - Promesse? - Tout ira bien. Tout ira bien. 161 00:09:33,823 --> 00:09:34,948 - D'accord. - Je t'aime, gamin. 162 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 Je t'aime aussi. 163 00:09:51,173 --> 00:09:52,882 Bon, c'est parti. 164 00:09:55,553 --> 00:09:56,928 Hé, tu es un gars compétitif. 165 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 C'est intimidant, surtout dans une figure paternelle. 166 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 D'accord, tout d'abord, Je ne suis pas sa figure paternelle. 167 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 Je suis son père. Et c'est elle qui est intimidante. 168 00:10:05,396 --> 00:10:07,772 - Quoi? - Honnêtement. Elle me regarde juste ! 169 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 Ou à travers moi. 170 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 Elle a ce monde imaginaire qu'elle va à 171 00:10:11,861 --> 00:10:15,905 avec Kupida et Kapuda et Zupida. Je ne comprends pas. 172 00:10:15,990 --> 00:10:18,575 Écoute, je vais mettre ça le plus doucement possible, d'accord ? 173 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Tu es un idiot complet. 174 00:10:19,994 --> 00:10:22,787 Vous vous sentez hors de contrôle et vous projetez cela sur elle. 175 00:10:22,872 --> 00:10:26,416 Hé, écoute, mec. Soyez mon ami et soyez mon client. 176 00:10:26,500 --> 00:10:29,169 Mais ne soyez pas M. Mystic Man ou peu importe comment vous vous appelez. 177 00:10:29,253 --> 00:10:30,712 - L'homme qui murmure. - L'homme qui murmure à l'oreille. 178 00:10:30,796 --> 00:10:33,673 John Strother, ancien demi de coin pour les Broncos de Denver, 179 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 est maintenant connu sous le nom de « Man Whisperer ». 180 00:10:35,968 --> 00:10:38,303 - C'est exact. - Tu murmures aux hommes. 181 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Écoute, tout ce que je dis c'est que nous avons tous un petit enfant à l'intérieur, ici même. 182 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 - Ouais. Ouais. - Et il murmure. 183 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Arrêt. S'il te plaît. Arrêt. Arrêt! 184 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 Si tu ne murmures pas au petit Evan, 185 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 - tu n'arriveras jamais à joindre Olivia ! - Je ne murmure pas au petit Evan 186 00:10:49,023 --> 00:10:50,148 - et je ne murmure pas avec toi. - Vous venez de le faire. 187 00:10:50,232 --> 00:10:51,691 Non, je ne l'étais pas. Non, je ne chuchotais pas avec toi. 188 00:10:51,776 --> 00:10:52,817 Je chuchotais à l'autre... 189 00:10:52,902 --> 00:10:54,694 Tu avais fini de parler, et puis j'ai dit "chuchoter" après. 190 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 Je ne chuchotais pas avec toi. 191 00:10:55,905 --> 00:10:57,113 Le petit Evan ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le petit Evan ? 192 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Répétez-le. Dites : "Chuchote au petit Evan", encore une fois. Répétez-le. 193 00:11:00,159 --> 00:11:01,785 - Tu sais ce qui va se passer ? - Que va-t-il se passer ? Quoi ? 194 00:11:01,869 --> 00:11:04,496 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais détruire ton portefeuille. 195 00:11:04,580 --> 00:11:06,498 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 196 00:11:13,381 --> 00:11:15,757 - Hé, bébé. - Hé. 197 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 - Vous l'épuisez ? - Non, mais Olivia le fera. 198 00:11:18,719 --> 00:11:21,971 - Où sont-ils ? - A l'étage. Habillage de princesse. 199 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 Quoi ? Ils ont commencé sans moi ? 200 00:11:25,101 --> 00:11:28,353 - Salut, Ev. Livvy est à l'étage. - Merci. Merci de l'avoir surveillée. 201 00:11:28,437 --> 00:11:30,271 Absolument. À tout moment. 202 00:11:30,356 --> 00:11:34,150 Et Trish m'a dit de te rappeler, vaccinations jeudi. 203 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 - D'accord. - Et la fête d'Ella est vendredi. 204 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 C'est une soirée pyjama ici, alors emballe toutes ses affaires. 205 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 Et le Fall Sing est samedi. 206 00:11:42,118 --> 00:11:45,036 Livvy est vraiment nerveuse. alors parcourez ses chansons avec elle. 207 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Elle ne pense pas que je vais tu te souviens de tout ça, n'est-ce pas ? 208 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 Non, elle ne le fait pas. 209 00:11:53,796 --> 00:11:56,881 Oh non. Allez, les gars. 210 00:11:56,966 --> 00:11:59,968 Plus! Je veux être belle ! 211 00:12:00,052 --> 00:12:01,386 Salut, Ev. 212 00:12:01,470 --> 00:12:03,054 J'ai un siège de taille parfaite pour le petit Evan. 213 00:12:03,139 --> 00:12:05,223 - Viens t'asseoir. - Je pense que je vais bien. Je vais bien. 214 00:12:05,307 --> 00:12:07,392 Allez, Liv, allons-y. Nous devons y aller. 215 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 - Au revoir, Olivia. - Au revoir, Ella. 216 00:12:10,896 --> 00:12:12,272 - Au revoir, Liv. - Au revoir. 217 00:12:12,356 --> 00:12:14,065 Les Broncos de Denver, hein ? 218 00:12:19,822 --> 00:12:21,990 Non, Mopida, je ne peux pas y aller. 219 00:12:23,576 --> 00:12:24,909 Non. 220 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Eh bien, ouais. 221 00:12:33,002 --> 00:12:35,003 Tu es sûr, Mopida ? 222 00:12:38,674 --> 00:12:40,717 D'accord, si tu le dis. 223 00:12:45,639 --> 00:12:48,641 Quoi? Il avait vraiment un serpent ? Un vrai serpent ? 224 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 Personne ne va tomber pour toute cette histoire. 225 00:12:51,103 --> 00:12:54,189 Ce que nous devons faire, c'est trouver une meilleure façon pour faire ça, d'accord ? 226 00:12:54,690 --> 00:12:55,732 Non, non, écoute. 227 00:12:55,816 --> 00:12:58,526 Voici ce que nous allons faire. Nous allons éliminer TriTek. 228 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Non, non, non, non. Écoute, je regarde les spécifications ici, 229 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 et je n'aime pas ce que je vois. Premier de... 230 00:13:04,867 --> 00:13:06,451 Attendez une seconde. 231 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Olivia, qu'est-ce que tu fais ? Retourne au lit. 232 00:13:08,871 --> 00:13:12,415 - Tu as dit que tu serais roi. - J'ai dit que je ferais quoi ? 233 00:13:12,500 --> 00:13:17,378 Tu as dit la dernière fois que la prochaine fois tu t'habillerais et tu serais un roi. 234 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Eh bien, je ne me souviens pas avoir dit ça. Je ne me souviens pas avoir dit ça. 235 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 Et même si je disais ça, 236 00:13:20,716 --> 00:13:22,675 je n'ai pas les bonnes choses faire des trucs de roi ici. 237 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Je n'ai pas de vêtements de roi. et je n'ai pas de chapeau de roi. 238 00:13:25,387 --> 00:13:26,971 C'est ce qu'on appelle une couronne. 239 00:13:27,056 --> 00:13:28,598 - Evan, tu es là ? - Attendez une seconde. 240 00:13:28,682 --> 00:13:30,391 Peu importe. Olivia, s'il te plaît, va te coucher. 241 00:13:30,476 --> 00:13:31,559 Je vais dormir ici. 242 00:13:31,644 --> 00:13:33,937 Non, tu dors dans ta chambre. C'est pour ça que tu as une chambre. 243 00:13:34,021 --> 00:13:37,315 - Tu vas dormir dans ta chambre. - Je ne veux pas dormir là-dedans. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,736 D'accord. Tu vas dormir ? Tu promets ? 245 00:13:42,613 --> 00:13:46,491 Allez là-bas et allongez-vous. Tais-toi, Olivia. Je dois travailler ici, d'accord ? 246 00:13:47,493 --> 00:13:49,577 Je suis désolé, mec. Où étais-je ? Qu'est-ce que je disais ? 247 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 Écoute, c'est ici nous allons serpenter Whitefeather. 248 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Parce qu'il pense que nous allons y aller pour la pièce évidente, Solocom. 249 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 Mais ce que nous allons faire... Fibre numérique. La fibre numérique est le jeu. 250 00:13:57,878 --> 00:14:00,129 - C'est le choix évident. - Arrête de dire... 251 00:14:00,214 --> 00:14:01,548 Attendez une seconde. 252 00:14:02,049 --> 00:14:03,633 -Olivia. - Quoi? 253 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Ouais, désolé pour ça, mec. Regarder. Non, non, non. 254 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Tu dois te taire. 255 00:14:11,559 --> 00:14:13,768 C'est son travail, pas le tien. 256 00:14:15,771 --> 00:14:17,814 Puis-je vous rappeler ? Merci. 257 00:14:19,942 --> 00:14:21,276 Très bien, c'est tout. 258 00:14:22,236 --> 00:14:24,237 Maintenant, je t'ai demandé de te taire. mais tu n'écoutes pas. 259 00:14:24,321 --> 00:14:26,155 - Oui, c'est vrai. - Non, ce n'est pas le cas. 260 00:14:26,240 --> 00:14:28,032 Je t'ai demandé de ne pas parler, mais tu as continué à parler. 261 00:14:28,117 --> 00:14:30,326 Tu ne sais pas écouter, alors comme tu ne sais pas écouter, 262 00:14:30,411 --> 00:14:32,745 tu prends ta couverture et tu vas dans ta chambre. Aller. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,792 Allez maintenant. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,460 Allez, allez, vraiment, s'il te plaît. 265 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Allez, s'il te plaît. Je dis : "S'il vous plaît". Va te coucher, s'il te plaît. 266 00:14:53,559 --> 00:14:54,934 Et maintenant ? 267 00:14:55,978 --> 00:14:57,478 Qu'est-ce que c'est? 268 00:14:59,273 --> 00:15:02,817 Écoute, je te l'ai dit, Je jouerai au roi avec toi une autre fois. 269 00:15:02,902 --> 00:15:05,486 Papa a beaucoup de travail à faire. D'accord? Alors... 270 00:15:07,865 --> 00:15:09,115 Quoi ? 271 00:15:10,200 --> 00:15:11,826 J'écoute. 272 00:15:49,156 --> 00:15:50,573 Je suis désolé. 273 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Dans combien de jours je rentre à la maison ? 274 00:16:01,794 --> 00:16:04,712 J'ai passé en revue tout ce dont nous avons parlé à propos d'hier soir, et tout ça a l'air génial. 275 00:16:04,797 --> 00:16:06,965 C'est parfait, parce que Whitefeather va partir avec Solocom. 276 00:16:07,049 --> 00:16:08,800 - Bien sûr. - Mais nous avons une meilleure alternative. 277 00:16:08,884 --> 00:16:09,968 - Fibre Numérique. - J'ai un bon dossier. 278 00:16:10,052 --> 00:16:11,386 Exactement. Je t'appellerai dans 20 minutes, 279 00:16:11,470 --> 00:16:12,971 - juste après avoir déposé Olivia à l'école. - Très agréable. 280 00:16:13,055 --> 00:16:14,430 D'accord. D'accord. 281 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Allez, chérie. Allons-y. Papa est un peu pressé. 282 00:16:16,600 --> 00:16:18,309 Je pense que ce lait est gâté. 283 00:16:18,394 --> 00:16:20,311 Non, ce n'est pas possible, parce que j'ai vérifié ce lait. 284 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 Allez, c'est parti ! Allons-y. 285 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 Et si on disait on prend juste un muffin, hein ? 286 00:16:45,087 --> 00:16:47,338 Demain, on peut faire des crêpes ? 287 00:16:47,423 --> 00:16:49,173 Chérie, je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut pour ça, 288 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 - vous savez, en termes d'offre ou de compétences. - Je peux vous aider. 289 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 J'ai une meilleure idée. Et si on laissait un mot à Graciella, 290 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 elle peut faire des crêpes, mettez-les au congélateur, 291 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 nous allons les décongeler et je les mangerai demain, hein ? Ouais. 292 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 - Ce n'est pas ce à quoi je pensais. - Se déplacer! Bougons ! 293 00:17:00,519 --> 00:17:03,730 Hé, tu n'as pas emballé ma musique Fall Sing. 294 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 D'accord, votre chant d'automne... Où est ce truc ? 295 00:17:07,818 --> 00:17:10,778 Bon, voilà ! Juste ici. Voici votre musique. 296 00:17:13,449 --> 00:17:14,824 Meule? 297 00:17:14,908 --> 00:17:18,953 - Je croyais que tu avais dit que tu étais pressé. - Ouais. J'arrive tout de suite. 298 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Bon, arrête, arrête, arrête. Une fois suffit. 299 00:17:30,924 --> 00:17:33,676 Hé, est-ce que maman fait déjà un nouvel ami, tu sais, comme un... 300 00:17:33,761 --> 00:17:35,803 - Tu veux dire Rick ? - Oui, Rick. 301 00:17:35,888 --> 00:17:39,557 C'est le gars avec qui maman travaille les cheveux en pointes et le visage pointu ? 302 00:17:39,641 --> 00:17:42,727 "Bonjour, j'aimerais te parler une seconde." Ce type ? 303 00:17:42,811 --> 00:17:45,813 Non, c'est Skip. Rick est grand. 304 00:17:45,898 --> 00:17:48,983 Beau aussi. Il ressemble au prince charmant. 305 00:17:50,819 --> 00:17:52,111 Tant mieux pour Rick. 306 00:17:53,489 --> 00:17:55,615 - Bonjour, Graciella. - Bonjour, M. Danielson. 307 00:17:55,699 --> 00:17:58,242 - Salut, Graciella. - Salut, Olivia. Ravi de vous voir. 308 00:17:58,327 --> 00:18:00,078 Hé, Graciella ! Une chose. 309 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Pouvez-vous s'il vous plaît faire des crêpes et les mettre au congélateur pour nous ? 310 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 Merci beaucoup. D'accord. 311 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Hé, qu'est-ce que tu es, un maniaque des boutons ? Arrêtez-le. 312 00:18:07,836 --> 00:18:09,003 Appuyez sur un étage et laissez-le tranquille. 313 00:18:09,755 --> 00:18:10,963 Papa? 314 00:18:11,924 --> 00:18:14,342 Kupida voulait que je te dise quelque chose. 315 00:18:14,426 --> 00:18:16,052 Ouais. Poursuivre. 316 00:18:16,136 --> 00:18:19,847 Elle a entendu ce que tu disais au téléphone hier soir, 317 00:18:20,390 --> 00:18:23,601 et elle m'a dit de te le dire elle n'aime ni l'un ni l'autre. 318 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 Quel type ? Rick ou Skip ? 319 00:18:25,813 --> 00:18:29,649 Les entreprises, Solocom et la Fibre Numérique. 320 00:18:29,733 --> 00:18:34,403 Kupida ne les aime pas, Mopida non plus, et Qwali est d’accord. 321 00:18:35,405 --> 00:18:38,574 Papa, tu sais pourquoi ils ne les aiment pas ? 322 00:18:39,201 --> 00:18:41,828 Papa, j'ai dit, tu sais pourquoi ils ne les aiment pas ? 323 00:18:41,912 --> 00:18:44,205 - Pourquoi? - Parce qu'ils sont cassés. 324 00:18:44,289 --> 00:18:47,875 - Savez-vous lequel ils aiment ? - Non, chérie, je n'en ai aucune idée. 325 00:18:47,960 --> 00:18:50,878 Le premier, celui que tu as jeté, TriTek. 326 00:18:50,963 --> 00:18:53,506 - Etes-vous sûr d'écouter ? - Oui, papa écoute, c'est sûr, 327 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 mais allez, on doit y aller. Allons-y. 328 00:18:57,136 --> 00:18:59,053 Kupida et Mopida l'aiment vraiment. 329 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 - Tu sais pourquoi ? - Pourquoi donc? 330 00:19:01,306 --> 00:19:05,309 - Parce qu'il a enfoui un trésor. - Ouais? D'accord. 331 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 - Vous n'écoutez pas. - Non, non, papa écoute. 332 00:19:13,360 --> 00:19:16,404 Okay, donc nous sommes là, et nous y entrons. 333 00:19:16,488 --> 00:19:19,073 Et il y a quelque chose il faut s'en passer. 334 00:19:44,766 --> 00:19:48,269 Hé, allez, allez, Olivia, allons-y, allons-y. 335 00:19:50,981 --> 00:19:52,523 -Liv ! Comment vas-tu? - Salut! 336 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 - Donnez-m'en cinq. - Mettez-la là. Mettez-la là. 337 00:19:55,277 --> 00:19:56,986 Okay, les gars, j'ai, genre, trois réunions consécutives. 338 00:19:57,070 --> 00:19:59,572 Elle va juste s'asseoir ici et installez-vous ici. 339 00:19:59,656 --> 00:20:01,199 Installons-nous. Très bien. 340 00:20:01,283 --> 00:20:03,326 - Mike, de quoi puis-je me débarrasser ? - Eh bien... 341 00:20:03,410 --> 00:20:04,535 Celui-là. 342 00:20:04,620 --> 00:20:06,204 Non, vous ne dites pas celui-là. C'est un sacrilège. 343 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 C'est Dante D'Enzo. On ne se débarrasse jamais de Dante D'Enzo. 344 00:20:08,707 --> 00:20:12,251 - Kupida dit qu'il est ennuyeux. - Eh bien, Kupida est estúpida. 345 00:20:12,336 --> 00:20:14,962 Parce qu'il se trouve être l'un des les plus grands investisseurs de la planète. 346 00:20:15,047 --> 00:20:16,756 - Non, il est ennuyeux. - Non, non. 347 00:20:16,840 --> 00:20:18,382 Pourquoi je reste ici tu te disputes à propos de Kupida ? 348 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Laisse-moi te chercher quelque chose à regarder. 349 00:20:21,595 --> 00:20:23,387 Voilà. Il y a le... Qu'est-ce que c'est ? Barney. 350 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Ok, écoute, peux-tu surveiller mon enfant pendant moi ? Tu me soutiens, Mike ? 351 00:20:26,058 --> 00:20:27,808 Attention, Barney et moi serons... 352 00:20:29,853 --> 00:20:32,146 Ce n'est pas Barney. C'est bleu. 353 00:20:32,898 --> 00:20:36,234 Et maintenant je vais te taper sur le genou très doucement... 354 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 Avez-vous vu ça ? 355 00:20:37,736 --> 00:20:40,696 ...en augmentant le patrimoine de votre famille en fibre optique. 356 00:20:40,781 --> 00:20:43,532 Si vous jetez un oeil à ces graphiques ici à la page six de vos dossiers... 357 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Certes, Solocom a l'air solide, 358 00:20:54,169 --> 00:20:57,046 mais si vous vous penchez sur les finances, c'est limpide, 359 00:20:57,130 --> 00:20:59,674 le jeu intelligent ici est la fibre numérique. 360 00:20:59,758 --> 00:21:02,969 - Kupida dit non. - D'accord. 361 00:21:03,053 --> 00:21:05,429 - Non. - Passons à la Fibre Numérique. 362 00:21:05,514 --> 00:21:08,182 Je suis désolé. Vous ne passez pas à la Fibre Numérique ? 363 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 Oh non. Oui, oui. Allez-y, oui. Non. 364 00:21:11,520 --> 00:21:14,438 - Non ? - Oui. Oui, vas-y, oui. 365 00:21:19,861 --> 00:21:21,904 - Mère? - Tom ? 366 00:21:22,572 --> 00:21:25,449 Johnny ? Peut-être avez-vous quelque chose à ajouter ? 367 00:21:25,534 --> 00:21:30,121 Pas vraiment. C'est du bon travail de la part d'Evan. Fibre numérique. Solocom. 368 00:21:30,205 --> 00:21:31,872 J'ai moi-même eu du mal avec ça hier soir. 369 00:21:31,957 --> 00:21:34,083 Je me suis endormi convaincu j'allais prendre 370 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 la famille Pressman envers ce joli visage, Solocom. 371 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Mais au milieu de la nuit, le moineau de rêve vient à moi. 372 00:21:42,759 --> 00:21:46,304 Elle me tape sur le front et dit : "Réveille-toi, beau brave. 373 00:21:46,388 --> 00:21:49,473 "Il se passe quelque chose en Ouzbékistan." 374 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 « Ouzbéka, quoi ? 375 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 "Il est 4h30 du matin, petit ami. Je dors." 376 00:21:54,521 --> 00:21:59,483 Mais elle a dit qu'il y avait un kalacampi, le ver caché dans la pomme. 377 00:22:00,402 --> 00:22:03,029 Et j'ai laissé le moineau de rêve s'envoler. 378 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 - Le moineau de rêve. - Mais j'ai enquêté sur ce qu'elle a dit 379 00:22:06,241 --> 00:22:09,910 sur la grille de feu blanche vous appelez Internet. 380 00:22:10,537 --> 00:22:13,205 A 4h15 ce matin, heure normale des Rocheuses, 381 00:22:13,290 --> 00:22:16,667 le gouvernement ouzbek donné suite à une série de menaces 382 00:22:16,752 --> 00:22:19,420 faire exploser une arme nucléaire. Boom. 383 00:22:20,422 --> 00:22:22,506 Fibre numérique, Solocom, 384 00:22:22,591 --> 00:22:26,927 tout leur câblage souterrain sur lesquels ils comptaient, 385 00:22:27,012 --> 00:22:30,890 perdu dans ce champignon atomique. Est-ce que je blâme l'Ouzbékistan ? Non. 386 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Défends-toi, république de montagne, comme tu l'avais dit. 387 00:22:34,144 --> 00:22:35,561 Vous avez suivi jusqu'au bout. 388 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 Mais à 200 milles au sud, au Turkménistan, 389 00:22:41,109 --> 00:22:45,821 une petite entreprise appelée TriTek, ça ne me paraissait pas grand-chose hier, 390 00:22:45,906 --> 00:22:51,327 mais aujourd'hui, leurs 6 000 milles de câblage souterrain déjà enterré, 391 00:22:51,411 --> 00:22:56,749 l'air beaucoup plus précieux. TriTek, bébé. Je dis qu'on va à TriTek. 392 00:22:58,335 --> 00:23:00,044 - Croisons les doigts, hein ? - D'accord. 393 00:23:02,631 --> 00:23:06,050 Evan, ça te dérange si je reste à 11h ? 394 00:23:06,134 --> 00:23:09,387 Eh bien, Johnny, ça ne dépend pas de moi. Cela dépend du client. 395 00:23:09,471 --> 00:23:10,679 Alors c'est cool ? 396 00:23:10,764 --> 00:23:13,724 Parce que j'ai vérifié avec le client, et ils ont dit que ça allait. 397 00:23:13,809 --> 00:23:16,018 C'est super. C'est super. 398 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Hé, ce n'est rien d'autre qu'une chose. 399 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 Le troupeau avance, mais tout ira bien, petit élan. 400 00:23:21,650 --> 00:23:24,568 Tout ira bien pour vous. Un ciel, mec. 401 00:23:29,032 --> 00:23:32,785 Un ciel. 402 00:23:33,870 --> 00:23:36,580 Je n'avais pas réalisé que vous étiez si serrés. 403 00:23:36,665 --> 00:23:37,873 Tu sais ce que je veux que tu fasses pour moi, Tod ? 404 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Descendre au légal et vérifie quelque chose pour moi. D'accord? 405 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 je veux savoir quelles sont les conséquences 406 00:23:42,003 --> 00:23:44,547 si je poignardais Johnny Whitefeather. 407 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 - Papa! - Pas maintenant, chérie. 408 00:23:52,347 --> 00:23:54,098 - Mais, papa ! - Hé, pas maintenant. 409 00:23:54,182 --> 00:23:56,350 Et écoute-moi, Liv. C'est ici que papa travaille. 410 00:23:56,435 --> 00:23:58,185 Tu ne peux pas descendre ici et reste en dehors de mes réunions 411 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 et agitez vos bras. 412 00:24:01,022 --> 00:24:04,150 - Rose! - Ouais. 413 00:24:04,234 --> 00:24:07,945 Pouvez-vous emmener Olivia en bas et lui offrir un muffin ou quelque chose comme ça ? 414 00:24:08,029 --> 00:24:09,655 - As-tu faim, chérie ? - Non. 415 00:24:09,739 --> 00:24:11,198 Je ne pense pas qu'elle ait faim. 416 00:24:12,242 --> 00:24:13,826 Elle est affamée. Je peux voir ça. 417 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 Allez. On y va. Allons chercher un muffin. 418 00:24:16,204 --> 00:24:18,038 Demandez à une fille de parler. 419 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 - Salut, Ev. - Hé, donne-moi une seconde, Noah. 420 00:24:25,380 --> 00:24:27,965 J'essaie de retrouver mes notes pour 11h00. 421 00:24:28,049 --> 00:24:32,636 En fait, il s'agit de 11 heures. Rapidement, deux choses. 422 00:24:32,721 --> 00:24:37,057 Tout d'abord, Johnny vient de me demander pour rejoindre sa tribu. 423 00:24:38,768 --> 00:24:42,313 Je n'arrive pas à y croire. Il appelle en fait son équipe une tribu. 424 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Ouais, c'est stupide. 425 00:24:46,234 --> 00:24:49,987 - Et tu as dit oui, n'est-ce pas ? - Non, non, absolument pas, au début. 426 00:24:50,071 --> 00:24:51,822 Mais ensuite il a mis tellement de pression sur moi. 427 00:24:51,907 --> 00:24:53,991 Il avait besoin d'une réponse immédiate. Alors... 428 00:24:54,075 --> 00:24:57,328 Tout va bien, Noah. Mais merci pour votre fidélité, d'accord. 429 00:24:57,412 --> 00:25:00,331 Maintenant, si ça ne te dérange pas, je dois me préparer dans environ 10 minutes, donc si vous le souhaitez... 430 00:25:00,415 --> 00:25:04,418 C'est l'autre chose. Vers 11h00, Johnny l'a avancé. 431 00:25:04,503 --> 00:25:06,086 Il a eu un conflit à 11h00. 432 00:25:06,171 --> 00:25:08,506 Johnny a déplacé ma réunion avec mes clients ? 433 00:25:08,590 --> 00:25:10,716 Ouais. Ça a commencé à 10h30, 434 00:25:10,800 --> 00:25:15,721 alors je suis venu ici par courtoisie envers vous, parce que nous étions si serrés pendant si longtemps. 435 00:25:15,805 --> 00:25:18,557 Et merci beaucoup de m'avoir embauché. 436 00:25:18,642 --> 00:25:20,768 - Dehors! - D'accord, je dois y aller. 437 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Rose! 438 00:25:25,774 --> 00:25:27,983 Où sont mes notes pour 11h ? 439 00:25:28,068 --> 00:25:30,819 - Désolé. Je pense qu'ils sont là-dedans. - Ils ne sont pas là. 440 00:25:36,952 --> 00:25:41,914 Monsieur D, j'ai parlé à l'avocat à l'étage. et il a confirmé mon intuition 441 00:25:42,457 --> 00:25:46,293 à propos de tout ce coup de couteau Le truc de M. Whitefeather. 442 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 C'est définitivement impossible à faire d'un point de vue juridique. 443 00:25:51,424 --> 00:25:55,511 - Va-t'en, Tod. Allez très loin. - Oui. Droite. 444 00:25:59,724 --> 00:26:01,350 Je ne les trouve pas. 445 00:26:01,434 --> 00:26:02,685 Eh bien, ils sont ici quelque part, Rose. 446 00:26:02,769 --> 00:26:04,270 S'il te plaît, je ne peux pas y arriver sans mes notes. 447 00:26:04,354 --> 00:26:06,063 - Trouvez mes notes. S'il te plaît. - D'accord. D'accord. D'accord. 448 00:26:06,147 --> 00:26:08,983 Tout d'un coup, je suis en retard pour une réunion pour lequel j'étais en avance en premier lieu. 449 00:26:09,067 --> 00:26:11,443 D'accord. Tout va bien. Nous allons les trouver. 450 00:26:13,613 --> 00:26:19,660 Oh mon Dieu. 451 00:26:20,328 --> 00:26:21,912 As-tu dessiné sur mes feuilles de travail ? 452 00:26:21,997 --> 00:26:25,082 - Qwali a dit que je pouvais. - Qwali a dit que tu pouvais ? 453 00:26:25,166 --> 00:26:27,084 Qwali a dit que tu pouvais. Mais laisse-moi te dire quelque chose, Olivia. 454 00:26:27,168 --> 00:26:28,877 je me prépare à entrer une rencontre avec des adultes. 455 00:26:28,962 --> 00:26:30,170 Ils vont juger papa, 456 00:26:30,255 --> 00:26:32,006 et tout d'un coup, mes feuilles de travail ont 457 00:26:32,090 --> 00:26:35,009 photos de fleurs et de trucs scintillants 458 00:26:35,093 --> 00:26:37,595 et qu'est-ce que c'est, les gens s'embrassent ou quoi ? 459 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Kupida dit qu'ils pourraient se marier. 460 00:26:39,431 --> 00:26:42,558 Et pourquoi est-ce collant ? Pourquoi est-ce si collant ? 461 00:26:42,642 --> 00:26:45,019 C'est de la colle scintillante. Brillant. 462 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 C'est un désastre. 463 00:27:04,623 --> 00:27:06,540 - Un spectacle d'horreur. - En direct. 464 00:27:06,958 --> 00:27:10,711 Amour. Rire. Walahala ! 465 00:27:10,795 --> 00:27:15,633 En direct. Amour. Rire. Walahala ! 466 00:27:18,178 --> 00:27:21,138 Je ne l'ai jamais fait, les gars, Je ne me suis jamais senti aussi jazzé 467 00:27:21,222 --> 00:27:25,976 sur les perspectives de notre caisse de pension ! Je le pense vraiment. Je suis jazzé ! 468 00:27:26,061 --> 00:27:27,936 J'aimerais pouvoir m'en attribuer le mérite, Fred, 469 00:27:28,021 --> 00:27:31,315 mais on doit donner ça aux Walahala, M. Cascade. 470 00:27:31,399 --> 00:27:33,734 Hé, faites pleuvoir la prospérité ! 471 00:27:34,527 --> 00:27:37,571 - Et comment. - Merci, Johnny ! 472 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Evan. Tout le monde, vous vous souvenez d'Evan Danielson. 473 00:27:47,290 --> 00:27:50,501 Je l'espère, après sept ans de travailler avec vous les gars. 474 00:27:50,585 --> 00:27:53,879 Ouais. Bien sûr. Comment ça va là-bas, Evan ? 475 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Content de vous voir. Hé, regarde, pendant qu'on t'attendait, 476 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 M. Whitefeather, il en a fait plutôt des suggestions radicales, comme vous pouvez le constater. 477 00:28:02,555 --> 00:28:03,514 - Ouais. - Ouais. 478 00:28:03,598 --> 00:28:07,476 Alors qu'en penses-tu, Evan ? Vous êtes d'accord avec M. Whitefeather ici, 479 00:28:07,560 --> 00:28:12,690 ou avez-vous une idée particulière dont vous aimeriez partager avec nous 480 00:28:12,774 --> 00:28:14,858 comment augmenteriez-vous le fonds? 481 00:28:15,902 --> 00:28:19,530 Je pense que j'ai une certaine idée. Je ne suis pas d'accord avec M. Whitefeather. 482 00:28:24,953 --> 00:28:26,578 Ce que j'allais suggérer, c'était 483 00:28:26,663 --> 00:28:30,874 une réallocation de 4% loin de l’arbitrage convertible. 484 00:28:33,628 --> 00:28:35,796 Et en plus 485 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 à ça... 486 00:28:42,470 --> 00:28:44,680 D'accord. Bien. Merci. 487 00:28:45,640 --> 00:28:49,059 Je ne sais pas pour vous les gars, mais c'est bon pour moi. 488 00:28:49,144 --> 00:28:50,477 Je ne t'ai pas dit qu'il était bon ? 489 00:28:50,562 --> 00:28:51,937 Hé, mec. 490 00:28:52,021 --> 00:28:54,815 Parfois la meilleure lance est celui que vous ne lancez pas. 491 00:28:54,899 --> 00:28:56,400 Ce n'est rien d'autre qu'une chose. 492 00:29:01,322 --> 00:29:03,907 "Ce n'est rien d'autre qu'une chose." Qu'est-ce que ça veut dire, Johnny ? 493 00:29:03,992 --> 00:29:07,077 Ce n'est pas une chose, mais ça l'est ? C'est quelque chose, mais ce n'est pas une chose ? 494 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Mais ce n'est pas le cas. Mais c'est quelque chose. Qu'est-ce que c'est... Je suis confus ! Qu'est ce que c'est? 495 00:29:11,833 --> 00:29:15,085 Tu es un chercheur, frère corbeau. Tu devrais monter ça... 496 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Tu sais quoi ? Arrêtez-le maintenant. Arrêtez ça ! 497 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 Parce que je ne le serai pas soumis à votre 498 00:29:18,047 --> 00:29:20,382 Le Dr Seuss-rencontre-Pocahontas des trucs aujourd'hui. 499 00:29:20,467 --> 00:29:23,761 "Un ciel, deux ciels, ciel rouge, ciel bleu !" 500 00:29:23,845 --> 00:29:27,473 Evan, c'est l'heure de l'ombre. D'accord. Gardons cela dans l'ombre. 501 00:29:27,557 --> 00:29:30,601 Oh non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites-le arrêter. Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 502 00:29:30,685 --> 00:29:34,480 Seigneur, Seigneur, Seigneur, fais-le arrêter, Seigneur. Pourquoi tu craques pour ça ? 503 00:29:34,564 --> 00:29:36,607 Quel est le problème? j'ai été je travaille pour vous depuis sept ans. 504 00:29:36,691 --> 00:29:39,735 Et tu le sais, Fred ! Je suis allé à la fête d'anniversaire de ton petit-fils, 505 00:29:39,819 --> 00:29:42,029 et je suis allé à Aspen avec toi et ta femme pendant tout le week-end. 506 00:29:42,113 --> 00:29:43,197 Nous avons rassemblé l’histoire. 507 00:29:43,281 --> 00:29:45,699 Tu vas tout jeter parce que ce type t'a montré des cascades 508 00:29:45,784 --> 00:29:47,117 et tu as chanté "Walla Walla" ? 509 00:29:47,202 --> 00:29:50,788 Evan, nous sommes toujours à la recherche de produits frais idées, et il nous en a montré quelques-unes. 510 00:29:50,872 --> 00:29:52,164 C'est comme Johnny le dit. 511 00:29:52,248 --> 00:29:57,294 Tu as des tortues qui vivent dans leur carapace et les tortues qui vivent hors de leur carapace. 512 00:29:57,378 --> 00:29:59,004 Quoi? Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 513 00:29:59,088 --> 00:30:01,131 Qu'a-t-il dit ? Johnny vient de dire... Que t'a-t-il dit ? 514 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Ca c'était quoi? Qu'a-t-il dit ? Quoi? 515 00:30:03,051 --> 00:30:05,260 Il a dit des tortues sans carapace... 516 00:30:05,345 --> 00:30:06,804 On les appelle des geckos, mec. 517 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 Ce n'est même pas de la biologie ! 518 00:30:10,183 --> 00:30:13,685 Comment as-tu pu écouter... C'est quoi une grenouille, Johnny ? Un petit serpent ? 519 00:30:13,770 --> 00:30:16,063 Vous voulez de nouvelles idées ? De nouvelles idées spéciales. D'accord. 520 00:30:16,147 --> 00:30:18,732 Parce qu'une croissance lente et prévisible est tellement ennuyeux. 521 00:30:18,817 --> 00:30:21,068 Parlons de... Parlons de une petite entreprise appelée ChemStar. 522 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Parlons de cette entreprise. Je dis d'aller en acheter beaucoup. 523 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 Achetez beaucoup de ChemStar. Tu sais pourquoi ? Parce que c'est brillant. 524 00:30:27,325 --> 00:30:29,993 Tout le monde le sait tout le monde aime les choses scintillantes, 525 00:30:30,078 --> 00:30:33,163 alors sors et achète du ChemStar parce que c'est brillant ! 526 00:30:33,248 --> 00:30:34,915 D'accord. Voici une nouvelle idée fraîche numéro deux. 527 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 Ces entreprises étaient tellement puantes J'ai dû tous les couper. 528 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 Couper! Couper! Couper! Si tu n'es pas bon, tu dois y aller ! 529 00:30:40,755 --> 00:30:43,131 D'accord. Voici la nouvelle idée numéro trois ! 530 00:30:43,216 --> 00:30:45,259 Regardez ça. Vous avez YellowFin et AeroDyne. 531 00:30:45,343 --> 00:30:48,220 Que font-ils ? YellowFin et AeroDyne. 532 00:30:48,304 --> 00:30:51,598 Ils s'embrassent. Et à quoi mène généralement un baiser ? 533 00:30:54,060 --> 00:30:56,687 Mariage! Ils vont se marier ! 534 00:30:56,771 --> 00:31:02,109 YeIIowFin et AeroDyne assis dans un arbre K-l-S-S-l-N-G 535 00:31:02,193 --> 00:31:04,528 Vient d'abord l'amour, allez Vient ensuite le mariage... 536 00:31:04,612 --> 00:31:06,780 -Evan. Arrêt. - Non, ne m'arrête pas. 537 00:31:06,865 --> 00:31:11,618 J'en ai plus. J'en ai plus, Tom ! Nouvelle idée fraîche numéro quatre. NéoDyne. 538 00:31:11,703 --> 00:31:13,078 NéoDyne, c'est votre plus gros avoir, n'est-ce pas ? 539 00:31:13,162 --> 00:31:14,746 6% de vos capitaux propres sont dans NeoDyne. 540 00:31:14,831 --> 00:31:17,040 Vous savez ce qu'une nouvelle pensée nouvelle a à dire sur cette entreprise ? 541 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 Se retirer! Retirez-vous maintenant. Tu sais pourquoi ? 542 00:31:18,793 --> 00:31:20,711 Parce que NeoDyne, c'est avoir son pantalon baissé 543 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 et que ses sous-vêtements soient exposés. Vous savez ce qu'il y a dans les sous-vêtements ? 544 00:31:22,672 --> 00:31:24,172 - Non. - Caca. 545 00:31:25,216 --> 00:31:26,466 Le caca est dans les sous-vêtements. 546 00:31:26,551 --> 00:31:29,845 Caca. Méchant doo-doo. Ça pue ca-ca. Voici donc un récapitulatif. 547 00:31:29,929 --> 00:31:32,472 NeoDyne, pantalon baissé, les fesses exposées, 548 00:31:32,557 --> 00:31:34,850 caca-caca, doo-doo, ca-ca puant. D'accord? 549 00:31:34,934 --> 00:31:37,561 Ce sont mes tout nouveaux... Prends ça. Vous vous y accrochez. 550 00:31:37,645 --> 00:31:39,605 Voilà donc mes nouvelles idées. Merci beaucoup! 551 00:31:39,689 --> 00:31:43,483 Il pleut ! Des idées fraîches et Walla Walla ! 552 00:31:52,160 --> 00:31:55,913 - Leur avez-vous dit ce que Kupida a dit ? - Ouais. C'est sûr que je l'ai fait. 553 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 Est-ce qu'ils ont aimé ? 554 00:31:58,499 --> 00:32:00,959 j'imagine que c'était c'est très amusant à regarder, chérie. 555 00:32:05,715 --> 00:32:08,842 Oh, mon Dieu. Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ? 556 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 Est-ce que tout va bien ? 557 00:32:20,480 --> 00:32:21,813 Hé, Ev? 558 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Stevens veut te voir. Ouais. 559 00:32:48,508 --> 00:32:52,177 - Il a juste pété les plombs. - Il l'a perdu, mec. Il l'a perdu. 560 00:32:52,261 --> 00:32:55,347 Écoute, quoi que tu aies entendu, je l'ai dit, c'est probablement bien pire. 561 00:32:55,431 --> 00:32:59,226 - J'ai entendu dire que tu as dit caca. - Ouais, j'ai dit caca. Deux fois. 562 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Bon. 563 00:33:04,273 --> 00:33:05,983 Je serai de retour dans le même temps 564 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 comme il faut officiellement le dire, "Vous êtes viré", d'accord ? 565 00:33:29,215 --> 00:33:31,341 Evan, quoi... 566 00:33:31,884 --> 00:33:33,093 Tom, je ne sais pas quoi... 567 00:33:33,177 --> 00:33:36,680 j'essaie toujours de traiter ce qui vient de se passer là-dedans. 568 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 Moi aussi. Vraiment, Tom. 569 00:33:39,100 --> 00:33:41,685 Comment as-tu su à propos de toutes ces choses ? 570 00:33:41,769 --> 00:33:46,273 Écoute-moi, Tom. Il y a... Quoi ? 571 00:33:46,357 --> 00:33:48,483 Les deux sociétés tu as dit que nous nous embrassions. 572 00:33:48,568 --> 00:33:49,860 AeroDyne et YellowFin. 573 00:33:49,944 --> 00:33:52,696 - Qu'est-ce que tu voulais dire par là ? - C'est juste que... 574 00:33:52,780 --> 00:33:55,449 Mon beau-frère siège au conseil d'administration d'AeroDyne. 575 00:33:55,533 --> 00:33:59,536 Depuis 18 mois, ils recherchent un partenaire pour compenser leur dette extérieure. 576 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 Du littéralement 700 entreprises considérées, 577 00:34:02,123 --> 00:34:05,584 il n'y en a qu'un dont les finances en fait, c'était logique, 578 00:34:05,668 --> 00:34:07,169 et c'est YellowFin. 579 00:34:07,253 --> 00:34:11,131 Maintenant, comment saviez-vous à propos de ce mariage imminent ? 580 00:34:12,467 --> 00:34:16,178 - C'est juste que... - Kupida a dit qu'ils pourraient se marier. 581 00:34:16,262 --> 00:34:20,182 ChemStar. Vous avez dit d'acheter parce que c'était brillant. 582 00:34:20,683 --> 00:34:21,975 Oui? 583 00:34:22,852 --> 00:34:25,479 - Ouais, d'accord... - Un fil de données 584 00:34:26,230 --> 00:34:30,734 est arrivé pendant la réunion. Pendant la réunion. 585 00:34:31,360 --> 00:34:33,695 "ChemStar finalise ses plans d'expansion 586 00:34:33,780 --> 00:34:36,406 "excavation de bauxite dans sa mine de Nouvelle-Guinée. 587 00:34:36,491 --> 00:34:39,367 "Faites des stocks de 18 %." 588 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 Bauxite. 589 00:34:41,370 --> 00:34:42,662 C'est de la colle scintillante. 590 00:34:42,747 --> 00:34:44,081 - Brillant. - Brillant. 591 00:34:45,041 --> 00:34:48,627 NéoDyne. Vous avez dit de sortir. Tu te souviens pourquoi ? 592 00:34:50,046 --> 00:34:51,963 - Est-ce que tu? - Oui. 593 00:34:52,048 --> 00:34:53,673 J'ai écrit ça. 594 00:34:55,384 --> 00:34:59,554 "Parce que leurs pantalons descendaient, 595 00:34:59,639 --> 00:35:01,723 "et tout le monde allait voir leurs sous-vêtements, 596 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 "qui était rempli de crottes." 597 00:35:04,519 --> 00:35:05,811 Ouais, je m'en souviens. 598 00:35:05,895 --> 00:35:10,148 Aujourd'hui, à l'heure du déjeuner, ils ont été exposés par la SEC pour fraude en entreprise. 599 00:35:10,608 --> 00:35:15,362 Pantalon baissé. Et leurs livres ? Merde totale ! 600 00:35:16,531 --> 00:35:18,573 Alors je vous le demande encore. 601 00:35:19,534 --> 00:35:21,409 Comment saviez-vous tout cela ? 602 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 - Vous faites un délit d'initié ? - Non. Non, Tom. Pas question, jamais. 603 00:35:28,292 --> 00:35:29,793 Alors qu'est-ce que tu fais ? 604 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 Où obtenez-vous ces informations ? 605 00:35:38,219 --> 00:35:41,138 - Alors c'est le goo-gaa ? - C'est comme ça que j'y vais. 606 00:35:41,222 --> 00:35:42,764 Comment ça, tu y vas ? Aller où ? 607 00:35:42,849 --> 00:35:45,475 - Là où vivent les princesses. - Droite. Les princesses. 608 00:35:45,560 --> 00:35:48,311 C'est Kupida et Qwali et tous, n'est-ce pas ? 609 00:35:48,396 --> 00:35:49,646 Qwali est une reine. 610 00:35:49,730 --> 00:35:52,107 Kupida, Mopida et Sopida sont des princesses. 611 00:35:52,191 --> 00:35:54,442 - D'accord, je t'ai compris. - Combien de fois dois-je te le dire ? 612 00:35:54,527 --> 00:35:57,445 Droite. Droite. D'accord, laissez-moi comprendre ça maintenant. 613 00:35:57,530 --> 00:36:00,907 Maintenant, ils te disent des choses sur les entreprises ? 614 00:36:05,955 --> 00:36:07,414 Eh bien, tu sais quoi, J'ai quelques autres sociétés 615 00:36:07,498 --> 00:36:09,666 Je veux que tu leur poses des questions. Pensez-vous qu'ils seront à la hauteur ? 616 00:36:09,750 --> 00:36:11,251 Vous pouvez le faire vous-même. 617 00:36:13,796 --> 00:36:15,672 Je peux leur demander moi-même. Je peux y aller avec toi ? 618 00:36:15,756 --> 00:36:17,591 Oui, ce sera amusant. 619 00:36:20,553 --> 00:36:21,720 D'accord. 620 00:36:24,390 --> 00:36:26,266 Un peu plus de place ici. 621 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 - Maintenant, je fais quoi maintenant ? - D'accord. 622 00:36:27,476 --> 00:36:28,810 - Je prends le goo-gaa. - Vous le tenez devant votre visage. 623 00:36:28,895 --> 00:36:32,189 - Tenez-le devant mon visage. - Et frottez en petits cercles. 624 00:36:32,732 --> 00:36:35,609 - D'accord, je le fais en petits cercles. D'accord. - Comme ça. 625 00:36:35,693 --> 00:36:39,279 Maintenant tu le mets sur ta tête, comme ça. 626 00:36:39,363 --> 00:36:40,780 D'accord. Et maintenant ? 627 00:36:40,865 --> 00:36:45,702 Et tu les appelles en quelque sorte dans ton esprit pendant que vous tournez en rond. 628 00:36:45,786 --> 00:36:48,622 D'accord. Alors je les appelle dans mon esprit pendant que je tourne en rond. 629 00:36:48,706 --> 00:36:51,791 - Ouais. - Ok, je tourne. Je tourne. 630 00:36:51,876 --> 00:36:55,337 Continuez à tourner. Continuez à tourner. 631 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 Je tourne en rond. 632 00:37:00,635 --> 00:37:02,969 Les évoquez-vous dans votre esprit ? 633 00:37:03,054 --> 00:37:04,471 Ouais. 634 00:37:05,139 --> 00:37:08,016 D'accord. Alors je suis censé juste continuer à tourner et à tourner ? 635 00:37:08,100 --> 00:37:10,685 Parce que j'ai un peu la nausée maintenant. 636 00:37:13,147 --> 00:37:15,232 Bon, nous y sommes ! 637 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 N'est-ce pas beau ? 638 00:37:31,999 --> 00:37:36,127 Allez, papa ! Par ici, dans la forêt ! 639 00:37:37,380 --> 00:37:40,048 Ouah. Les princesses je vis certainement dans une belle forêt. 640 00:37:40,132 --> 00:37:42,759 Non, parce que cette partie est entièrement brûlée. 641 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Oui, brûlé à cause d'un grand incendie de forêt. 642 00:37:45,221 --> 00:37:48,306 Non, le dragon de Sopida a tout brûlé. 643 00:37:48,391 --> 00:37:49,933 Sopida a un dragon ? 644 00:37:50,017 --> 00:37:53,061 Et si tu veux la dépasser, tu dois chanter une chanson qu'elle aime. 645 00:37:53,145 --> 00:37:55,563 je dois chanter une chanson au dragon de Sopida aussi ? 646 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 - Dépêchez-vous. Elle arrive ! - Quoi? Elle vient où ? 647 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Chanter. 648 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse-moi passer 649 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 Le dragon de Sopida 650 00:38:13,040 --> 00:38:15,041 Tu dois faire mieux que ça. 651 00:38:16,210 --> 00:38:22,966 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse-moi passer 652 00:38:23,050 --> 00:38:24,759 Essayez plus haut. 653 00:38:25,594 --> 00:38:28,763 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse... 654 00:38:28,848 --> 00:38:31,558 - Plus haut, comme une souris ! - Tu veux que je fasse un anévrisme ? 655 00:38:31,642 --> 00:38:35,562 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse-moi passer 656 00:38:36,981 --> 00:38:38,523 Elle déteste vraiment ça. 657 00:38:38,607 --> 00:38:41,484 - Je suis avec elle. - Essayez plus bas, comme une grenouille. 658 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 D'accord, comme une grenouille. 659 00:38:44,196 --> 00:38:47,991 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse-moi passer 660 00:38:48,075 --> 00:38:49,284 Le dragon de Sopida... 661 00:38:49,368 --> 00:38:52,662 Elle aime beaucoup ça. Elle s'est endormie. Allez. Allons-y. 662 00:38:52,747 --> 00:38:55,081 Nous pouvons maintenant traverser sa grotte. Canard! 663 00:38:55,166 --> 00:38:57,751 Très bien, je vais dans la grotte. Nous sommes dans une grande et belle grotte. 664 00:38:57,835 --> 00:38:59,544 Non, c'est petit. Tu ne vois pas ? 665 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 D'accord. Mes yeux sont encore en train de s'adapter. C'est pourquoi... 666 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 Saute, papa ! Saut! 667 00:39:02,965 --> 00:39:05,300 - Saut? Pourquoi je saute ? D'accord. - Saute jusqu'à ce que tu entres ! 668 00:39:05,384 --> 00:39:06,676 OK, vous y êtes. 669 00:39:07,595 --> 00:39:09,637 - Maintenant tu es dehors. - D'accord. Dans quoi étais-je ? 670 00:39:09,722 --> 00:39:11,931 - France! - J'étais en France ? 671 00:39:12,433 --> 00:39:14,601 - Maintenant, nous sommes sur la plage. - D'accord. Nous sommes sur la plage maintenant. 672 00:39:14,685 --> 00:39:17,520 D'accord. Super! C'est une belle plage ici ? 673 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 Seulement parce que les sirènes nous donnent boules de pop-corn. 674 00:39:20,274 --> 00:39:24,569 C'est tellement gentil. Merci pour les boules de pop-corn ! 675 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Oh non! Quelqu'un arrive ! Sopida, non ! Sopida, tu ne peux pas ! 676 00:39:30,868 --> 00:39:32,202 Tu ne peux pas quoi ? Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il? 677 00:39:32,286 --> 00:39:34,788 Elle ne te fait pas confiance ! Elle te jette des pierres ! 678 00:39:34,872 --> 00:39:36,373 - Pourquoi? Pourquoi... - Canard, papa ! Canard! 679 00:39:36,457 --> 00:39:37,749 Je m'esquive ! Mais qu'a fait papa ? 680 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 Pourquoi me jette-t-elle des pierres ? Je ne sais pas ce que j'ai fait. 681 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 Sur le chemin ! 682 00:39:42,129 --> 00:39:43,546 Redescendez ! 683 00:39:44,882 --> 00:39:46,591 - Par ici. - D'accord. 684 00:39:47,760 --> 00:39:50,303 D'accord, nous l'avons fait. Les voilà. 685 00:39:51,639 --> 00:39:53,431 Salut Kupida ! Salut Mopida ! 686 00:39:53,516 --> 00:39:55,934 - Hé. - Dis quelque chose de gentil. 687 00:39:56,018 --> 00:40:00,105 Hé, Kupida et Mopida, comment vas-tu ? Content de vous voir. 688 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Je m'appelle Evan Danielson, et je suis le père d'Olivia. 689 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 Ils savent déjà qui vous êtes. 690 00:40:07,696 --> 00:40:09,030 D'accord. 691 00:40:10,825 --> 00:40:12,867 C'est bon de te voir. Tu es si gentille et jolie, 692 00:40:12,952 --> 00:40:16,663 vous deux. Tu t'es vraiment surpassé aujourd'hui. 693 00:40:16,747 --> 00:40:20,166 Je suis ici pour vous demander. Je me demandais... 694 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 - Tu es sûr qu'ils sont... - Ouais. Ils regardent. 695 00:40:26,257 --> 00:40:28,508 J'allais... j'en ai... 696 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Je veux poser des questions sur l'avenir du magnésium 697 00:40:35,015 --> 00:40:38,893 et leur relation avec Fluctuations de la monnaie bolivienne. 698 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 Concrètement, ces trois sociétés, 699 00:40:45,234 --> 00:40:49,612 La Paz Minerai et fer, et l'exploitation minière internationale 700 00:40:49,697 --> 00:40:52,699 et Weston Metallurgy Limitée. 701 00:40:53,242 --> 00:40:55,034 Métallurgie de Weston. 702 00:40:55,828 --> 00:40:59,622 Ces trois-là. Je me demandais si tu... Peuvent-ils les voir ? 703 00:41:01,667 --> 00:41:03,334 Je ne veux pas te gêner. 704 00:41:04,753 --> 00:41:05,962 D'accord, qu'est-ce qu'ils font ? Est-ce qu'ils parlent ? 705 00:41:06,046 --> 00:41:07,130 - Ouais. - De quoi parlent-ils ? 706 00:41:07,214 --> 00:41:08,548 Ils parlent. 707 00:41:14,638 --> 00:41:15,805 Vraiment? 708 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 Es-tu sûr? 709 00:41:19,018 --> 00:41:20,185 D'accord. 710 00:41:21,103 --> 00:41:22,937 Oui, non, non. 711 00:41:24,690 --> 00:41:25,732 Ont-ils donné une raison ? 712 00:41:27,318 --> 00:41:31,613 - Parce que c'est chic ? - C'est tout à fait vrai, monsieur. Fantaisie. 713 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Mais vous dites aussi, et c'est ce que me semble contradictoire, 714 00:41:34,617 --> 00:41:37,160 que nous devrions abandonner tous les intérêts dans la métallurgie de Weston. 715 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 - C'est exact. - Parce que le boliviano va... 716 00:41:40,289 --> 00:41:41,498 Qu'a-t-il dit encore ? 717 00:41:41,582 --> 00:41:44,501 "Soyez un grand et stupide frimeur et tomber de son vélo." 718 00:41:44,585 --> 00:41:48,087 Non, tricycle. Et personne n’aime les grandes et stupides frimeurs. 719 00:41:48,172 --> 00:41:50,173 Eh bien, ne vous offensez pas, mon fils, mais il me semble que 720 00:41:50,257 --> 00:41:52,342 un tas de ce que vous venez d'intervenir. 721 00:41:52,426 --> 00:41:55,011 Eh bien, c'est pourquoi nous avons apporté M. Whitefeather est avec vous, n'est-ce pas ? 722 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 Qu'est-ce que tu as, mon fils ? 723 00:41:56,180 --> 00:41:58,681 M. Rowe, c'est drôle. 724 00:41:59,433 --> 00:42:04,062 L'ensemble du système monétaire du pays réduit à rouler en tricycle. 725 00:42:05,356 --> 00:42:09,192 C'est un rire. C'est bon de rire. C'est bon de rire, mec. 726 00:42:10,152 --> 00:42:12,737 Mais il est temps d'être sérieux. 727 00:42:12,821 --> 00:42:16,574 Nous sommes ici dans ces montagnes sacrées que nous appelons Rocky. 728 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Ils sont pleins de prédateurs, de proies. 729 00:42:21,497 --> 00:42:25,124 Le lion de la montagne sait quand bondir. 730 00:42:27,253 --> 00:42:29,379 Tu ferais mieux de faire attention, Jack-bunny... 731 00:42:29,463 --> 00:42:32,215 - Excusez-moi, un instant. - Ouais, d'accord. 732 00:42:38,889 --> 00:42:40,682 J'adore le nouvel acte, mec. 733 00:42:40,766 --> 00:42:42,850 - Personnage amusant. - Merci. 734 00:42:43,811 --> 00:42:45,144 Vous savez, il y a un vieux dicton tribal : 735 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 "Ce n'est pas la peinture cela fait le guerrier. 736 00:42:48,148 --> 00:42:51,526 - Quoi? - Portez-vous bien, mon frère. Portez-vous bien. 737 00:42:53,404 --> 00:42:55,863 Evan, je te l'ai déjà dit à propos de Billy Littlesnake, 738 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 un gars avec qui j'allais pêcher dans le Montana ? 739 00:42:58,158 --> 00:43:00,868 Je pense que tu m'as épargné cette histoire. 740 00:43:00,953 --> 00:43:02,829 Il irait à la pêche où personne d'autre ne pêchait 741 00:43:02,913 --> 00:43:05,748 et revenez toujours avec 10 truites grasses. 742 00:43:05,833 --> 00:43:08,668 Il s'est avéré qu'il s'arrêtait au marché et les acheter. 743 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 Je ne fais pas de délit d'initié. si c'est ce que tu dis. 744 00:43:10,754 --> 00:43:14,257 Waouh, allez. N'entrons pas dans ces bois. D'accord? 745 00:43:14,341 --> 00:43:17,719 - Il y a beaucoup d'ours dans ces bois. - Hé, écoute. Arrêtez ce truc. 746 00:43:17,803 --> 00:43:20,179 Si tu veux me parler, ne fais pas ce que tu fais. 747 00:43:20,264 --> 00:43:22,473 Tu veux que je parle directement ? Je peux faire ça. 748 00:43:22,558 --> 00:43:23,891 Alors faites-le. 749 00:43:25,144 --> 00:43:27,353 Tu veux courir avec moi, Evan, alors cours avec moi. 750 00:43:27,438 --> 00:43:30,189 J'accepte le défi. Je m'en réjouis. 751 00:43:30,274 --> 00:43:34,944 Mais si je découvre que tu t'arrêtes au marché et acheter ta grosse truite, 752 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Je vais te scalper. 753 00:43:36,238 --> 00:43:38,489 Tu vas me scalper. Littéralement? 754 00:43:38,574 --> 00:43:40,700 Ça va paraître littéral, ouais. 755 00:43:41,577 --> 00:43:43,536 C'est agréable de discuter avec toi, Johnny. 756 00:43:45,372 --> 00:43:46,748 Et toi, Evan. 757 00:43:46,832 --> 00:43:49,584 Hé, Ev, content de te voir. D'accord. 758 00:43:51,295 --> 00:43:53,504 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Johnny Whitefeather. 759 00:43:53,589 --> 00:43:56,758 Sous tout le spectacle, Je suis bon dans ce que je fais. 760 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 J'ai un cadeau. Je vois des tendances. 761 00:43:59,136 --> 00:44:02,639 Je vois des modèles. Je vois des choses que personne d'autre ne verra jamais. 762 00:44:02,723 --> 00:44:05,600 Evan est bon, mais il n'est pas si bon que ça. 763 00:44:06,060 --> 00:44:08,394 je veux que tu découvres où il obtient ses informations. 764 00:44:08,896 --> 00:44:15,777 Le dragon de Sopida, s'il te plaît, laisse-moi passer 765 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 - Elle est de bonne humeur ce soir. - C'est super. 766 00:44:17,613 --> 00:44:20,073 Nous sommes tous de bonne humeur. Alors passons par la grotte ! 767 00:44:20,157 --> 00:44:21,199 Entrons dans la grotte, en passant par la grotte. 768 00:44:21,283 --> 00:44:22,825 Baissez-vous ! C'est un peu au-dessus de ma tête dans la grotte. 769 00:44:22,910 --> 00:44:25,870 Et maintenant nous sortons en France. Nous sommes en France ! 770 00:44:27,331 --> 00:44:29,082 D'accord. Et maintenant nous sommes de retour sur la plage. 771 00:44:29,166 --> 00:44:31,292 Sur la magnifique plage avec Kupida et Mopida. 772 00:44:31,377 --> 00:44:34,128 Bonjour, Kupida et Mopida ! Comment vont les princesses aujourd’hui ? 773 00:44:34,213 --> 00:44:36,547 - Ils sont bons. - Ils sont bons. C'est super. 774 00:44:36,632 --> 00:44:38,174 C'est super. Attends une seconde, chérie. 775 00:44:38,258 --> 00:44:39,258 - Ouais. - D'accord, maintenant. 776 00:44:39,343 --> 00:44:40,927 Mesdames, je veux vous parler à propos de quelque chose. 777 00:44:41,011 --> 00:44:44,013 Tout d'abord, laissez-moi vous dire que ces robes tu portes un look exquis. 778 00:44:44,098 --> 00:44:45,765 Ils ont l'air exquis, mesdames. 779 00:44:47,726 --> 00:44:50,645 Je vais juste sortir et le dire. Est-ce que je regarde dans la bonne direction ? 780 00:44:50,729 --> 00:44:52,021 - Ouais. - D'accord. 781 00:44:52,106 --> 00:44:55,692 J'ai un client potentiel qui est dans le domaine médical 782 00:44:55,776 --> 00:44:56,859 et il a une entreprise particulière. 783 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 Il se demandait si il devrait conserver cette entreprise. 784 00:44:58,862 --> 00:45:01,531 Et je me demandais si vous, mesdames j'avais des sentiments à ce sujet. 785 00:45:01,615 --> 00:45:04,617 L'entreprise s'appelle VallaTech. 786 00:45:04,702 --> 00:45:07,036 je viens d'entendre tellement de choses incroyables à ce sujet. 787 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 Nous nous demandions simplement ce que vous pensiez, les princesses. 788 00:45:11,583 --> 00:45:14,001 - Qu'en pensent-ils ? - Peut être. 789 00:45:16,463 --> 00:45:17,714 Peut être? 790 00:45:17,798 --> 00:45:23,219 Parce que Kupida a beaucoup aimé, et Mopida détestait vraiment ça. 791 00:45:23,303 --> 00:45:24,679 Ok, alors, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 792 00:45:24,763 --> 00:45:29,976 S'ils ne sont pas d'accord, nous devons voir Qwali, mais elle est dans son château de montagne. 793 00:45:32,271 --> 00:45:34,105 D'accord. Bien, où est le château de montagne ? 794 00:45:34,648 --> 00:45:35,982 Là. 795 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Maintenant, Qwali doit-il être absent par ce pont devant mon immeuble, 796 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 tous ces gens partout, où tout le monde peut nous voir ? 797 00:45:44,616 --> 00:45:46,075 Nous ne sommes pas près d'un pont. 798 00:45:46,160 --> 00:45:47,869 Nous sommes au fond de La montagne de Qwali ! 799 00:45:47,953 --> 00:45:50,079 Et il n'y a personne ici sauf toi et moi, 800 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 et peut-être Qwali, si elle aime ta façon de danser. 801 00:45:53,292 --> 00:45:55,126 Danse? Je dois aussi danser pour Qwali ? 802 00:45:55,210 --> 00:45:59,255 Ouais. Parce qu'il y a un bal ce soir, et elle doit voir qui est le meilleur roi. 803 00:45:59,339 --> 00:46:01,924 Et elle ne parlera pas tant qu'elle ne l'aura pas fait. 804 00:46:03,677 --> 00:46:07,930 D'accord. Eh bien, faisons une petite danse pour Qwali, donc. 805 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 - Salut, Evan. - Hé, qu'est-ce qui se passe, mec ? 806 00:46:11,894 --> 00:46:13,019 Comment vas-tu... 807 00:46:16,774 --> 00:46:18,816 - D'accord. Comment ça ? - Horrible. 808 00:46:18,901 --> 00:46:21,986 Tu dois monter sur ce truc, pour qu'elle puisse te voir. 809 00:46:22,070 --> 00:46:24,614 Hé, regarde. je ne me lève pas sur scène, d'accord ? 810 00:46:24,698 --> 00:46:26,324 Elle ne te parlera pas. 811 00:46:26,408 --> 00:46:28,534 D'accord, je vais monter sur scène. 812 00:46:39,838 --> 00:46:43,257 Oh, allez ! Elle ne peut pas voir ça ! Elle est bien là-haut. 813 00:46:43,342 --> 00:46:46,260 Hé, d'accord, d'accord. Allez-y doucement ici. 814 00:46:51,266 --> 00:46:52,850 Plus! Plus gros! 815 00:46:54,728 --> 00:46:56,604 Comme ça? Comme ça? Non? Oui? 816 00:46:56,688 --> 00:46:59,482 Au rythme ! Tu n'entends pas la musique ? 817 00:46:59,566 --> 00:47:01,609 Au rythme ? Je n'entends pas le rythme. 818 00:47:01,693 --> 00:47:02,735 Vérifiez-le. 819 00:47:03,737 --> 00:47:05,571 J'entends les ricanements. 820 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 C'est de la musique qui tourne ! 821 00:47:10,244 --> 00:47:13,704 - Tourner, les bras tendus ! - Tu veux dire comme une valse ? 822 00:47:15,332 --> 00:47:18,084 Comme une valse dont tu parles. D'accord. 823 00:47:51,034 --> 00:47:53,953 - C'est le mieux que je puisse faire. - Non, c'était bien. Elle a aimé ça. 824 00:47:54,037 --> 00:47:56,372 Tu peux aller au bal ! 825 00:47:56,456 --> 00:47:58,291 D'accord, d'accord. 826 00:47:58,375 --> 00:48:00,960 Qwali a dit que c'était bien. Je peux aller au bal. 827 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 Maintenant, as-tu demandé à Qwali que pense-t-elle de VallaTech ? 828 00:48:08,427 --> 00:48:10,428 En fin de compte, monsieur, c'est que VallaTech est coincé 829 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 et ne joue pas gentiment avec les autres. Je dis qu'on l'arrête. 830 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 - Vraiment? - Ouais. 831 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 Je sais que ça semble un peu peu orthodoxe, 832 00:48:15,267 --> 00:48:16,559 mais voici autre chose tu dois savoir. 833 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 Il a un gros cul ? 834 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Un gros cul avec une étagère dessus. 835 00:48:21,231 --> 00:48:24,650 Je pense que si vous regardez DarbaCon rollover gonflé de fin d'année... 836 00:48:24,735 --> 00:48:27,236 ...tu verras qu'il a de jolis cheveux et tous les garçons le regardent. 837 00:48:27,321 --> 00:48:30,323 Eh bien, s'il a dit que ça mouille le lit, puis il mouille le lit. 838 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 Qu'a-t-il dit d'autre ? 839 00:48:33,327 --> 00:48:36,495 Cette petite entreprise va pipi-pipi-pipi jusqu'à la maison. 840 00:48:36,580 --> 00:48:40,625 - Vous avez dit "pipi-pipi" ? - Oui. Jusqu'à la maison. 841 00:48:40,709 --> 00:48:42,835 - Et les gens achètent ça ? - Par millions. 842 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse. Brut. Dégueu. 843 00:48:45,756 --> 00:48:48,382 Rose, est-ce qu'Evan voit un médium ? 844 00:48:49,176 --> 00:48:50,217 Pas à ma connaissance. 845 00:48:50,302 --> 00:48:51,886 C'est pétillant comme un soda. 846 00:48:51,970 --> 00:48:54,513 - C'est un médium ? - Non, je ne le crois pas. 847 00:48:54,765 --> 00:48:56,641 C'est assez vieux pour commencer à se maquiller. 848 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 "Prêt pour le maquillage." Tu ressens ça ? 849 00:48:59,186 --> 00:49:02,730 Il dit que vos fonds sont matures, et maintenant il est temps de commencer à se diversifier. 850 00:49:02,814 --> 00:49:06,108 Plus précisément, pour A.l., ce que je pense, c'est Argenteeny Pinkini. 851 00:49:06,193 --> 00:49:08,110 - Je le ressens. - Hé, j'en veux un peu. 852 00:49:08,195 --> 00:49:09,278 Recule, mec. C'est le mien. 853 00:49:09,363 --> 00:49:12,490 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Il y en a assez un brillant à lèvres pour tout le monde. 854 00:49:12,866 --> 00:49:17,578 Agroco est un pleurnichard qui toujours va courir vers maman. 855 00:49:17,663 --> 00:49:19,538 - C'est votre analyse. - Oui c'est le cas. 856 00:49:19,623 --> 00:49:21,958 - Et vous me recommandez... - Vendre. 857 00:49:22,042 --> 00:49:24,418 - Vendez le pleurnicheur. - Vendez le pleurnicheur. 858 00:49:24,503 --> 00:49:25,962 C'est une sorte de blague, Tom ? 859 00:49:26,046 --> 00:49:28,422 - Non, Carl. Ce n'est pas le cas. - Parce qu'il semble... 860 00:49:28,507 --> 00:49:30,675 - Je sais, un peu différent. - Un peu? 861 00:49:30,759 --> 00:49:33,052 Pourquoi n'entendons-nous pas Qu'est-ce que M. Whitefeather a à dire ? 862 00:49:33,136 --> 00:49:34,762 Oui. Johnny, tu voudrais 863 00:49:34,846 --> 00:49:39,350 lancez une lance sur une tatonka, ou jeter du gibier dans le potlatch ? 864 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Non, je ne le ferais pas. J'aimerais prendre ça au sérieux. 865 00:49:43,146 --> 00:49:45,398 Il y a beaucoup d'argent ce qui est en jeu ici, M. Simons. 866 00:49:45,482 --> 00:49:48,776 Je pense que tu devrais avancer sur Agroco, de manière agressive. 867 00:49:48,860 --> 00:49:50,486 Augmentez vos avoirs. 868 00:49:50,570 --> 00:49:52,613 Et un gentleman du nom de Dante D'Enzo 869 00:49:52,698 --> 00:49:58,077 il se trouve qu'il est d'accord avec ma position. Son entreprise, D.D.E. Investissements, 870 00:49:58,161 --> 00:50:02,039 cherche à augmenter leurs participations de 25%. 871 00:50:02,124 --> 00:50:06,627 Donc je pense que si nous devons agir, il faut le faire assez vite. 872 00:50:06,712 --> 00:50:09,255 Si tu es prêt, je suis prêt. Gagnons de l'argent. 873 00:50:11,008 --> 00:50:13,092 C'est mon "chevreuil". 874 00:50:14,428 --> 00:50:16,303 Evan ? Vos pensées ? 875 00:50:20,100 --> 00:50:24,103 Eh bien, je pense que c'est intéressant. Je pense que c'est très intéressant. 876 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Très, très, très intéressant 877 00:50:27,190 --> 00:50:29,859 que dirait Dante D'Enzo dans et je dirais. 878 00:50:29,943 --> 00:50:31,736 C'est intéressant, je pense. 879 00:50:33,113 --> 00:50:34,697 Ce que je vais faire maintenant est-ce que je vais aller aux toilettes, 880 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 et je vais y réfléchir, et je vais revoir quelques chiffres 881 00:50:37,242 --> 00:50:39,285 et je reviens vers vous, messieurs. Excusez-moi. 882 00:50:40,495 --> 00:50:41,579 Alors... 883 00:50:52,758 --> 00:50:54,383 Ceux-ci ont l’air super. 884 00:50:54,468 --> 00:50:55,968 Evan ? 885 00:50:56,053 --> 00:51:01,098 - Hé. Hé. Que faites-vous ici? - Flyers pour samedi. Le chant d'automne. 886 00:51:01,183 --> 00:51:02,808 Nous déjeunons, donc je les dépose simplement. 887 00:51:02,893 --> 00:51:05,269 - Hé, comment vas-tu ? Je m'appelle Rick. - Rick. 888 00:51:05,353 --> 00:51:07,146 Le fils de Rick, Henry, est à la maternelle. 889 00:51:07,230 --> 00:51:10,399 Ouais, donc tu es Rick. C'est toi la sculpture, sculpteur. 890 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 J'ai vu ton petit truc que tu as fait au bâtiment Comerica. 891 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 - Ouais. - Très métallique et pointu. 892 00:51:15,655 --> 00:51:17,073 Et injustement critiqué, pourrais-je ajouter. 893 00:51:17,157 --> 00:51:19,533 Ecoute, j'en ai eu à la dernière minute c'est une chose parentale que je dois faire avec Olivia. 894 00:51:19,618 --> 00:51:21,702 Ravi de vous rencontrer, Rick. 895 00:51:21,787 --> 00:51:23,662 Excusez-moi. Excusez-moi. Désolé de vous interrompre. C'est M. Danielson. 896 00:51:23,747 --> 00:51:24,830 - Puis-je parler à Olivia une seconde ? - Bien sûr. 897 00:51:24,915 --> 00:51:26,624 Je serai bref. Olivia, viens parler à papa, s'il te plaît ? 898 00:51:26,708 --> 00:51:27,750 Salut tout le monde. 899 00:51:27,834 --> 00:51:31,003 J'ai quelques questions rapides pour Qwali à propos d'Agroco. Où devrions-nous aller ? 900 00:51:31,379 --> 00:51:32,463 Allez. Allez. Allez. 901 00:51:32,547 --> 00:51:35,257 D'accord. As-tu apporté le goo-gaa ? D'accord. D'accord. 902 00:51:35,342 --> 00:51:39,220 Je savais que tu le ferais. Ok, parfait, parfait, parfait. Couvrez-vous. Frottez en cercles rapides. 903 00:51:39,304 --> 00:51:42,598 Je sens quelque chose de brûlé. C'est le dragon de Sopida ! La voilà ! 904 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 Mopida et Kupida ! Content de vous voir ! Il est temps de danser ! 905 00:51:56,321 --> 00:51:58,322 - C'est ça. - Que font-ils ? 906 00:51:58,406 --> 00:52:00,574 Je n'en ai aucune idée. 907 00:52:00,659 --> 00:52:04,161 - Elle en est vraiment sûre ? - Et elle dit que tu es d'accord avec elle. 908 00:52:04,246 --> 00:52:06,080 - Oui ? - N'est-ce pas ? 909 00:52:08,333 --> 00:52:10,501 - Ouais, je suppose que oui, en quelque sorte. - D'accord. 910 00:52:10,585 --> 00:52:11,961 D'accord, donnez-moi un high five. 911 00:52:12,045 --> 00:52:13,129 - Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance. 912 00:52:13,213 --> 00:52:15,464 Remettez ça dedans. Très bien, ne le dites à personne ! 913 00:52:18,051 --> 00:52:22,680 Donc tu dis que Dante D'Enzo a totalement tort à ce sujet. 914 00:52:22,764 --> 00:52:23,806 Oui. 915 00:52:23,890 --> 00:52:26,183 Et ton enfant intérieur dit ça 916 00:52:26,268 --> 00:52:29,478 nous devrions complètement se retirer d'Agroco. 917 00:52:29,563 --> 00:52:31,313 Oui. 918 00:52:31,398 --> 00:52:35,359 D'accord. je pense que je vais y aller avec 919 00:52:35,443 --> 00:52:38,154 ce que M. Whitefeather a rassemblé ici. 920 00:52:38,238 --> 00:52:40,906 Ça semble mieux. 921 00:52:42,284 --> 00:52:46,328 - Je vais manger du gibier. - C'est une viande savoureuse. 922 00:52:50,584 --> 00:52:51,834 Cabinet du médecin. 923 00:52:51,918 --> 00:52:55,629 Je sais que tu dis que Qwali n'a jamais tort, mais je pense que nous l'étions tous les deux cette fois. 924 00:52:55,714 --> 00:52:59,758 Si c'est juste Mopida qui le dit ou juste Kupida le dit, 925 00:52:59,843 --> 00:53:05,347 ça pourrait être faux. Mais si Qwali le dit, ce n'est jamais faux. 926 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Eh bien, je pense elle avait en quelque sorte tort cette fois. 927 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 - Elle ne l'était pas. - Oui, elle l'était. 928 00:53:11,229 --> 00:53:12,646 - Ce n'était pas le cas. - Oui, elle l'était. 929 00:53:12,731 --> 00:53:14,148 Pas. 930 00:53:15,609 --> 00:53:17,026 En fait, non. 931 00:53:17,110 --> 00:53:19,653 Ha, ha, tu essaies juste de m'avoir dire "était". 932 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Non, elle n'avait vraiment pas tort. 933 00:53:21,948 --> 00:53:24,325 D'Enzo s'est retiré d'Agroco, soit une baisse de 12%. 934 00:53:24,409 --> 00:53:26,911 "Agroco crie au scandale, se cache derrière la société mère." 935 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Crybaby court vers maman. 936 00:53:37,464 --> 00:53:39,340 - Comment fais-tu ça ? - C'est facile. 937 00:53:39,424 --> 00:53:41,800 Tu les superposes simplement et ça fait une pyramide. 938 00:53:43,637 --> 00:53:47,806 Olivia ? Nous sommes prêts pour toi, chérie. Il est temps de prendre votre photo. 939 00:53:51,478 --> 00:53:54,021 Vous avez fait du très bon travail là-dedans. Je suis vraiment fier de toi. 940 00:53:54,105 --> 00:53:56,649 Pour cela, nous allons obtenir une gâterie glacée spéciale. 941 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 - Mais j'ai pleuré. - Mais tu as bien fait. 942 00:53:59,277 --> 00:54:00,819 Tu vois, quand j'avais ton âge Je devais me faire vacciner. 943 00:54:00,904 --> 00:54:03,864 Je courais, je criais, "Ne me poignarde pas ! Ne me poignarde pas !" 944 00:54:03,949 --> 00:54:05,532 Non, vous ne le feriez pas. 945 00:54:05,617 --> 00:54:07,910 "Ne me tue pas ! Ne me tue pas, s'il te plaît !" 946 00:54:08,286 --> 00:54:10,120 Comment allez-vous, monsieur? Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 947 00:54:10,205 --> 00:54:11,997 Pouvons-nous avoir deux bars à jus ? 948 00:54:14,668 --> 00:54:17,795 - Alors, qui veut des crêpes pour le dîner ? - Oui. 949 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Ouais, c'est ce que je dis. 950 00:54:40,026 --> 00:54:41,443 Non, nous n'allons pas encore le verser. 951 00:54:41,528 --> 00:54:43,988 Mettez du beurre dessus. Je dois mettre une petite quantité de beurre. 952 00:54:47,158 --> 00:54:49,785 - Tu as mis trop de beurre. - Non, ça suffit. 953 00:55:00,588 --> 00:55:02,506 On dirait le dragon de Sopida je suis arrivé à celui-ci. 954 00:55:02,590 --> 00:55:05,092 - Hé! - Ce sera votre pile. 955 00:55:05,176 --> 00:55:08,387 Tu continues ici et j'irai installer le restaurant. 956 00:55:08,471 --> 00:55:10,389 Le restaurant ? Quel resto ? 957 00:55:12,517 --> 00:55:15,894 - Permettez-moi de vous raconter les promotions. - S'il vous plaît, faites-le. 958 00:55:15,979 --> 00:55:17,479 Des crêpes. 959 00:55:17,564 --> 00:55:23,402 Nous avons des sortes de crêpes brûlées et des crêpes vraiment brûlées. 960 00:55:23,486 --> 00:55:25,154 OK, combien pour le régulier ? 961 00:55:25,905 --> 00:55:30,034 - Laissez-moi voir. 3 000 $. - Et combien pour le genre de brûlé ? 962 00:55:30,493 --> 00:55:32,536 - Quarante-sept cents. - D'accord, laisse-moi avoir le genre de brûlures. 963 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 Donnez-moi deux sortes de brûlures, s'il vous plaît. 964 00:55:34,414 --> 00:55:37,041 Parfait. Maintenant, avons-nous des condiments ou quelque chose comme... 965 00:55:37,125 --> 00:55:38,250 Que veux-tu dire par là ? 966 00:55:38,335 --> 00:55:42,296 Tu sais, comme du sirop ou du miel ou de la gelée ou un peu... 967 00:55:42,380 --> 00:55:46,258 Tout ce qui pourrait altérer un peu le goût. 968 00:55:51,681 --> 00:55:53,015 Ketchup. 969 00:55:54,476 --> 00:55:59,938 Sirop de chocolat. Sauce piquante. Et de la moutarde. 970 00:56:00,023 --> 00:56:03,525 Tu sais, je serais juste allé avec sauce au chocolat ou miel ou... 971 00:56:03,610 --> 00:56:06,904 - Ne t'inquiète pas, c'est plus délicieux comme ça. - Mais le ketchup est... 972 00:56:06,988 --> 00:56:09,490 Waouh. C'est assez de ketchup. 973 00:56:10,784 --> 00:56:15,871 - Maintenant, tu veux de la sauce au chocolat ? - Eh bien, je suppose, ouais. 974 00:56:15,955 --> 00:56:19,041 - Vous préféreriez probablement ça. - Ouais, wow. 975 00:56:19,125 --> 00:56:21,126 Ouais, mettons-en beaucoup. 976 00:56:22,462 --> 00:56:23,921 Moutarde. 977 00:56:24,005 --> 00:56:27,716 Excellent choix. Le marron et le jaune s'accordent parfaitement. 978 00:56:27,801 --> 00:56:30,886 je pense que ça va ajouter un peu de mystère dans le plat. 979 00:56:30,970 --> 00:56:33,972 Ne le mange pas encore. Nous avons eu la sauce piquante. 980 00:56:35,975 --> 00:56:39,144 Hé, où... Qu'est-il arrivé aux crêpes ? 981 00:56:40,438 --> 00:56:42,523 Là. Parfait. 982 00:56:42,607 --> 00:56:44,650 Je pense que nous devrions dire notre grâce et manger. 983 00:56:44,734 --> 00:56:45,984 - D'accord. - D'accord. 984 00:56:46,820 --> 00:56:49,029 - Alors, tu pries avec papa maintenant. - D'accord. 985 00:56:49,114 --> 00:56:51,240 - Cher Seigneur. - Cher Seigneur. 986 00:56:51,324 --> 00:56:54,743 - S'il te plaît, protège la gorge de mon père. - S'il te plaît, protège la gorge de mon père. 987 00:56:54,828 --> 00:56:59,957 - Il n'a jamais rien fait à personne, Seigneur. - Il n'a jamais rien fait à personne, Seigneur. 988 00:57:00,041 --> 00:57:01,500 - Amen. - Amen. 989 00:57:01,584 --> 00:57:04,586 - Et maintenant je vais creuser. - Ouais, creuse. 990 00:57:06,673 --> 00:57:10,259 Et je pense qu'il est temps pour ingérer cette crêpe et être un bon... 991 00:57:10,343 --> 00:57:12,177 Hé, regarde, c'est Sopida. 992 00:57:13,680 --> 00:57:15,389 Elle est partie. 993 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 C'est la meilleure crêpe J'en ai jamais eu dans ma vie ! 994 00:57:19,227 --> 00:57:22,688 - Puis-je voir la facture, s'il vous plaît ? - Ouais, la facture ? 995 00:57:23,440 --> 00:57:26,024 400 000 $ ? Vous devez être folle, femme ! 996 00:57:26,109 --> 00:57:28,485 Vous essayez d'obtenir... Je vais vous dire quoi ! Revenez ici maintenant! Revenez ici! 997 00:57:28,653 --> 00:57:30,654 Je t'ai presque eu ! Oh mon Dieu! 998 00:57:31,531 --> 00:57:32,614 Ouais, c'est une bonne aussi. 999 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Attends, attends, attends, attends, ne monopolisez pas l'image maintenant. 1000 00:57:34,617 --> 00:57:35,826 Vous allez monopoliser l'image. 1001 00:57:35,910 --> 00:57:39,329 Attends, l'image n'est pas bonne à moins que papa soit sur la photo. 1002 00:57:39,414 --> 00:57:42,624 C'est magique ! Allez, il est tard. D'accord, allez. 1003 00:57:44,335 --> 00:57:45,711 Papa? 1004 00:57:46,754 --> 00:57:49,590 j'ai peur l'automne chante samedi. 1005 00:57:49,674 --> 00:57:52,050 De quoi as-tu peur ? Ta mère m'a dit que tu étais excité à ce sujet. 1006 00:57:52,135 --> 00:57:56,388 Eh bien, tout le monde a un solo et le mien est sur la dernière chanson. 1007 00:57:57,182 --> 00:58:01,935 Et je le démarre, donc si je me trompe, toute la chanson est détruite. 1008 00:58:02,020 --> 00:58:03,812 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu vas tout gâcher ? 1009 00:58:03,897 --> 00:58:04,980 Je ne sais pas chanter. 1010 00:58:05,064 --> 00:58:07,065 - Comment ça, tu ne sais pas chanter ? - Je ne peux pas. 1011 00:58:07,150 --> 00:58:09,902 Oui, vous pouvez. Où est la chanson que tu vas chanter ? 1012 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 Laissez-moi voir. 1013 00:58:11,863 --> 00:58:13,655 Je vais le mettre à la bonne page. 1014 00:58:13,740 --> 00:58:14,990 - De quelle chanson s'agit-il ? - Ici, cette page. 1015 00:58:15,074 --> 00:58:16,617 Très bien, tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour. 1016 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 D'accord, c'est une bonne chose. C'est les Beatles. 1017 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Je vous dis quoi, voici ce que vous faites. 1018 00:58:19,370 --> 00:58:21,580 Viens par ici. Je vais vous faire monter sur scène ici. 1019 00:58:21,664 --> 00:58:23,165 - C'est la scène. - Je pensais que tu jouerais ce rôle. 1020 00:58:23,249 --> 00:58:25,167 Non, tu vas monter sur scène et je serai dans le public. 1021 00:58:25,251 --> 00:58:27,002 Cela va être comme si tu étais à la pièce. 1022 00:58:27,086 --> 00:58:29,004 Et tous les gens dans le public tous sont venus voir le spectacle. 1023 00:58:29,088 --> 00:58:31,215 Nous nous disons tous : « C'est génial. Eh bien, j'ai hâte de voir le spectacle. 1024 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 "Qui est dans la série ? Eh bien, qui est-ce ? Je me demande si elle sait chanter. 1025 00:58:33,927 --> 00:58:35,511 Vous devez vous préparer maintenant. Tu dois te préparer, 1026 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 tu vois, parce que tout le monde regarde, tout le monde regarde. 1027 00:58:37,430 --> 00:58:38,847 Et tu vas dire... 1028 00:58:38,932 --> 00:58:41,183 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 1029 00:58:41,267 --> 00:58:42,851 - Je ne peux pas. - Oui, tu peux ! 1030 00:58:42,936 --> 00:58:46,855 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 1031 00:58:46,940 --> 00:58:48,023 Voici comment vous le chantez. 1032 00:58:48,107 --> 00:58:50,567 Tu le dis et puis tu prends le dernier mot et étirez-le simplement. 1033 00:58:50,652 --> 00:59:03,247 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 1034 00:59:03,331 --> 00:59:04,915 Très bien, maintenant, voici la deuxième ligne. 1035 00:59:04,999 --> 00:59:09,962 Il n'y a rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 1036 00:59:10,046 --> 00:59:11,213 Et nous allons plus haut maintenant. 1037 00:59:11,297 --> 00:59:15,425 Il n'y a rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 1038 00:59:15,510 --> 00:59:17,010 Un peu plus haut cependant. Plus haut. Plus haut. 1039 00:59:17,095 --> 00:59:19,930 Il n'y a rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 1040 00:59:20,014 --> 00:59:22,224 Mon bébé ressemble à Minnie Riperton ! 1041 00:59:22,308 --> 00:59:24,017 D'accord, baissons-le plus bas. Faisons-le comme une grenouille. 1042 00:59:24,102 --> 00:59:25,936 Il n'y a rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 1043 00:59:26,020 --> 00:59:28,522 Papa, tu fais juste ce que je t'ai fait. 1044 00:59:28,606 --> 00:59:30,983 Ouais, c'est vrai. je fais ce que tu m'as fait. Maintenant, essayons. 1045 00:59:31,067 --> 00:59:35,237 Il n'y a rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 1046 00:59:35,321 --> 00:59:37,322 Vous voyez, vous le faites. Bon, voici le suivant. 1047 00:59:37,407 --> 00:59:38,448 Il n'y a rien que tu puisses dire 1048 00:59:38,533 --> 00:59:41,660 Mais tu peux apprendre à jouer au jeu C'est facile 1049 00:59:41,744 --> 00:59:44,705 Il n'y a rien que tu puisses dire Mais tu peux apprendre à jouer au jeu 1050 00:59:44,789 --> 00:59:52,087 C'est facile 1051 00:59:52,171 --> 00:59:54,506 C'est tout ! C'est ça! Tu chantes ! 1052 00:59:55,675 --> 00:59:59,511 Inclinez-vous! Elle était merveilleuse ! 1053 00:59:59,846 --> 01:00:02,097 - Tu vas au sommet ! - Oh, arrête. 1054 01:00:02,181 --> 01:00:04,975 Elle va au sommet ! 1055 01:00:07,687 --> 01:00:10,063 "Ils finissent de lire. La mère d'Olivia lui donne un baiser et dit : 1056 01:00:10,148 --> 01:00:14,443 "'Tu sais, tu m'épuises vraiment, mais je t'aime quand même. 1057 01:00:14,527 --> 01:00:18,614 "Olivia lui rend son baiser et dit : 'Je t'aime de toute façon aussi.'' 1058 01:00:20,950 --> 01:00:22,659 Et voilà, somnolent. 1059 01:00:27,040 --> 01:00:28,123 Hé! 1060 01:00:29,417 --> 01:00:32,377 Nous n'avons pas parlé aux princesses ce soir. 1061 01:00:33,921 --> 01:00:35,964 Ouais, tu sais quoi, nous ne l'avons pas fait, mais ça va. 1062 01:00:36,049 --> 01:00:37,132 Tout va bien. 1063 01:00:37,216 --> 01:00:41,303 Eh bien, peut-être que si tu veux, vous pouvez leur parler vous-même. 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,722 Vraiment ? Tout seul ? 1065 01:00:44,015 --> 01:00:46,683 Qwali dit qu'elle vous fait confiance maintenant. 1066 01:00:49,562 --> 01:00:51,146 C'est très gentil de la part de Qwali. 1067 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Dites merci beaucoup à Qwali. Cela signifie beaucoup pour moi. 1068 01:00:54,275 --> 01:00:56,735 Ou je pourrais lui dire moi-même. 1069 01:00:56,819 --> 01:00:57,903 Tu veux que je le fasse ? 1070 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Hé, tu veux que je le fasse ? 1071 01:01:05,870 --> 01:01:07,829 Tu t'es endormi si vite ? 1072 01:01:40,113 --> 01:01:41,905 Je t'envoie rassembler informations pertinentes. 1073 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Tu reviens avec ça. 1074 01:01:43,157 --> 01:01:46,034 Mais c'est tout ce qu'il fait. Il passe juste du temps avec sa fille. 1075 01:01:46,119 --> 01:01:48,453 Ils chantent et ils dansent et ils rient. 1076 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Ils jouent avec une couverture. 1077 01:01:52,458 --> 01:01:54,793 Tous les deux, le visage enterré 1078 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 dans une couverture. 1079 01:02:01,801 --> 01:02:03,135 La couverture. 1080 01:02:05,388 --> 01:02:09,057 - C'est un wakaIyapi. - Ouais. 1081 01:02:11,102 --> 01:02:14,563 C'est un chat pointu. C'est un chat rasoir ! 1082 01:02:15,356 --> 01:02:17,774 - Tu dis encore ça ? - WakaIyapi. 1083 01:02:17,859 --> 01:02:20,527 Une tapisserie. Un tissage. 1084 01:02:21,487 --> 01:02:23,780 C'est comme ça qu'on accède à un œil supérieur. 1085 01:02:24,323 --> 01:02:27,868 Mon peuple croit que c'est ainsi pour se rapprocher du Grand Esprit. 1086 01:02:27,952 --> 01:02:30,912 - Qui appelles-tu ? - Tu verras. 1087 01:02:31,372 --> 01:02:34,166 L'ensemble de la communauté financière de Denver parle de toi. 1088 01:02:34,250 --> 01:02:36,209 Mais en tant que votre tout premier client, 1089 01:02:36,294 --> 01:02:39,087 tu me dois de me le dire qu'est-ce qui se passe. 1090 01:02:39,172 --> 01:02:40,881 Je te l'ai dit, Maggie, j'écoute juste. 1091 01:02:40,965 --> 01:02:44,342 À la petite voix qui te murmure. Ouais, c'est vrai. 1092 01:02:44,427 --> 01:02:46,511 Pourquoi ne lui dis-tu pas ton secret ? 1093 01:02:48,681 --> 01:02:52,184 - Salut. Johnny Plume Blanche. - Je m'appelle Margaret Johnson. 1094 01:02:52,268 --> 01:02:55,437 Evan ? Dis-lui la vérité. 1095 01:03:01,903 --> 01:03:04,404 D'accord, Maggie, voici la vérité. J'ai une fille de six ans. 1096 01:03:04,489 --> 01:03:07,365 Maintenant, elle a ce que tu aurais je dois appeler une couverture magique. 1097 01:03:07,450 --> 01:03:09,367 Maintenant, avec cette couverture, Je peux être pris et transporté 1098 01:03:09,452 --> 01:03:10,952 dans un lieu mystique et magique 1099 01:03:11,037 --> 01:03:14,206 où je rencontre trois des princesses invisibles et une reine. 1100 01:03:14,290 --> 01:03:17,250 D'ailleurs, ils ont tous un aperçu remarquable de l'investissement, 1101 01:03:17,335 --> 01:03:20,128 sauf un, qui veut surtout me jeter des pierres 1102 01:03:20,213 --> 01:03:22,380 et fais-moi brûler par son dragon. 1103 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Une couverture de titres. 1104 01:03:25,968 --> 01:03:30,889 Très bien, bien. Gardez votre secret. Gardez-moi juste dans le noir. 1105 01:03:33,976 --> 01:03:35,977 Je peux trouver une couverture. 1106 01:03:38,314 --> 01:03:40,732 Je peux. Et je vais m'en procurer un. 1107 01:03:42,193 --> 01:03:44,945 J'ai besoin de vous voir les gars dans mon bureau, s'il vous plaît. 1108 01:03:45,029 --> 01:03:48,323 Vous avez peut-être remarqué que je faisais les choses ont été un peu différentes la semaine dernière, 1109 01:03:48,407 --> 01:03:51,701 vous laisser vous affronter tous les deux un peu plus que d'habitude. 1110 01:03:51,786 --> 01:03:56,164 Et je sais que tu l'as probablement J'ai entendu la rumeur, et c'est vrai. 1111 01:03:56,249 --> 01:03:59,709 Il y a une offre sur la table, et c'est grand. 1112 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 C'est le genre de sortie que je recherchais. 1113 01:04:02,421 --> 01:04:08,593 Mais l'acheteur veut s'assurer que il y a quelqu'un qui en est digne, eh bien, 1114 01:04:08,678 --> 01:04:12,305 pour prendre ce poste. Alors... 1115 01:04:14,100 --> 01:04:15,350 C'est parti. 1116 01:04:15,434 --> 01:04:20,272 Messieurs, c'est M. Pratt du D.D.E. Investissements. 1117 01:04:20,356 --> 01:04:23,650 - Vous êtes Frederick Pratt. - Oui. Oui, je le suis. Excusez-moi. 1118 01:04:23,734 --> 01:04:26,528 - Oui Monsieur. - C'est le prétendant ? Dante D'Enzo? 1119 01:04:26,612 --> 01:04:28,530 - Il est prêt pour toi. - Bonjour. 1120 01:04:28,614 --> 01:04:31,992 M. D'Enzo. Quel honneur de vous rencontrer, monsieur. 1121 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Merci. Asseyez-vous, messieurs. Cela ne prendra pas longtemps. 1122 01:04:35,705 --> 01:04:38,039 Je suppose que Tom vous a déjà parlé de... 1123 01:04:42,712 --> 01:04:44,754 - M. DanielIson, tout va bien ? - Oui. Oui Monsieur. 1124 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 J'ai juste dû tuer le téléphone. C'est mort maintenant. 1125 01:04:47,300 --> 01:04:49,968 D'accord, je suppose que Tom je te l'avais déjà dit 1126 01:04:50,052 --> 01:04:53,346 il a décidé de jeter le reste de sa vie à jouer au goif. 1127 01:04:53,431 --> 01:04:58,018 Ce qui veut dire que l'un de vous sera diriger la division ouest du D.D.E. 1128 01:04:58,102 --> 01:05:01,229 Maintenant, tu ne seras pas surpris de savoir que j'ai examiné vos dossiers, 1129 01:05:01,314 --> 01:05:05,400 et franchement, vous êtes tous les deux en appliquant des méthodes assez peu orthodoxes. 1130 01:05:05,484 --> 01:05:09,404 Et je m'en fiche vraiment, tant que tu obtenez des résultats, ce que vous semblez faire. 1131 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 Mais malheureusement, messieurs, 1132 01:05:11,240 --> 01:05:14,159 il n'y a qu'une seule chaise derrière le grand bureau. 1133 01:05:14,243 --> 01:05:17,245 J'ai donc une décision à prendre, et je m'arrêterai à Denver 1134 01:05:17,330 --> 01:05:19,998 je reviens de Pékin demain pour prendre cette décision. 1135 01:05:20,082 --> 01:05:23,084 En attendant, vous avez environ 17 heures 1136 01:05:23,169 --> 01:05:26,296 pour comprendre ce que M. Pratt est sur le point de vous remettre. 1137 01:05:26,380 --> 01:05:28,715 Et en ce qui concerne la préparation, 1138 01:05:28,799 --> 01:05:31,676 Je vais juste partager avec toi le meilleur conseil que j'ai jamais entendu... 1139 01:05:38,935 --> 01:05:40,101 Non, ce n'est pas le conseil. 1140 01:05:40,186 --> 01:05:43,772 Le conseil est que si j'avais huit heures abattre un arbre, 1141 01:05:43,856 --> 01:05:47,067 Je passerais les six premiers à affûter ma hache. 1142 01:05:47,151 --> 01:05:49,444 -Abraham Lincoln. - Vous avez lu mon livre. 1143 01:05:49,528 --> 01:05:52,030 - Trois fois, monsieur. - Ce n'était pas clair la première fois ? 1144 01:05:53,157 --> 01:05:54,491 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 1145 01:05:54,575 --> 01:05:57,285 Je pense que je sais ce que tu voulais dire, M. Danielson. 1146 01:05:57,370 --> 01:05:59,955 C'est vrai, messieurs, il est 2h00 du matin à Pékin. 1147 01:06:00,039 --> 01:06:01,957 Savez-vous où est votre hache ? 1148 01:06:02,041 --> 01:06:04,209 Je te verrai demain. Que le meilleur gagne. 1149 01:06:07,046 --> 01:06:10,173 Voici quelques-unes des stratégies M. D'Enzo réfléchit. 1150 01:06:10,257 --> 01:06:14,302 Nous aurons besoin de votre plus analyse détaillée et recommandations. 1151 01:06:14,387 --> 01:06:16,054 Je vous laisse avec M. Pratt. 1152 01:06:18,432 --> 01:06:20,934 OK, première page. 1153 01:06:28,818 --> 01:06:32,028 Olivia ! Hé! Olivia ! 1154 01:06:32,113 --> 01:06:35,699 Grosse soirée ! Grosse, grosse soirée ce soir ! Hé! Où es-tu? 1155 01:06:35,783 --> 01:06:38,660 je veux parler aux princesses et Qwali et tous vos amis ! 1156 01:06:38,744 --> 01:06:40,662 J'ai beaucoup de questions ! Veiller tard ! 1157 01:06:40,746 --> 01:06:44,416 Hé, Olivia ! Hé! Où es-tu? 1158 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Graciella, où est-elle ? Vous avez choisi elle est sortie de l'école, n'est-ce pas ? 1159 01:06:47,586 --> 01:06:50,088 Oui, monsieur. Puis Mme Trish est arrivée et l'a emmenée. 1160 01:06:50,172 --> 01:06:53,091 - Quoi? Quand? - Il y a environ une heure. 1161 01:06:53,175 --> 01:06:55,093 Maintenant, pourquoi ferait-elle ça sans m'appeler ? 1162 01:06:55,177 --> 01:06:58,346 Tu sais pourquoi ? Parce que J'ai retiré la batterie de mon téléphone. 1163 01:06:59,682 --> 01:07:01,850 Hé, écoute ! Hé, est-ce qu'Olivia a laissé cette petite couverture ? 1164 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 - Le goo-gaa ? - Laissez-moi vérifier, d'accord, monsieur ? 1165 01:07:04,770 --> 01:07:06,104 - Bonjour! - Trish ! Hé! 1166 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Evan, où es-tu ? 1167 01:07:07,815 --> 01:07:11,192 Olivia t'a appelé cinq fois, puis elle s'est énervée et m'a appelé. 1168 01:07:11,277 --> 01:07:12,777 Et puis j'ai dû quitter la campagne de dons pour être sûr... 1169 01:07:12,862 --> 01:07:14,362 C'est une longue histoire. J'ai retiré la batterie de mon téléphone. 1170 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Mais écoute, tu ne devineras jamais à qui je venais de parler. 1171 01:07:16,115 --> 01:07:17,991 Pas maintenant, Evan. Je suis à la fête. 1172 01:07:18,075 --> 01:07:20,035 - La fête ? Quelle fête ? - La fête d'Ella. 1173 01:07:20,119 --> 01:07:22,829 - Que tu as visiblement oublié. - Je l'ai oublié. J'ai tout oublié de la fête. 1174 01:07:22,913 --> 01:07:25,415 Ok, écoute, dis à Olivia que je le serai là dans 20 minutes pour venir la chercher. 1175 01:07:25,499 --> 01:07:26,666 Pourquoi? Je suis déjà là. 1176 01:07:26,751 --> 01:07:28,877 Écoute, tu as fait ta semaine. je vais juste rester ici 1177 01:07:28,961 --> 01:07:30,837 et emmène-la chez Ella pour la soirée pyjama. 1178 01:07:30,921 --> 01:07:34,299 Soirée pyjama ! Non, non, non. je ne sais pas si une soirée pyjama me convient ce soir, Trish. 1179 01:07:34,383 --> 01:07:37,969 En fait, j'ai besoin d'Olivia ici avec moi. Ici avec moi et sa couverture, oui. 1180 01:07:38,054 --> 01:07:39,137 Elle quoi ? 1181 01:07:39,221 --> 01:07:40,597 Écoute, je sais que ça va sonner un peu fou. 1182 01:07:40,681 --> 01:07:42,599 Je sais que ça va paraître un peu fou, 1183 01:07:42,683 --> 01:07:44,476 mais le fait est que... 1184 01:07:45,936 --> 01:07:48,938 J'ai besoin... j'ai besoin de glu-gaa. 1185 01:07:50,024 --> 01:07:52,067 Je n'ai pas de réponse à ça, Evan. 1186 01:07:52,151 --> 01:07:53,985 - Non, Trish, écoute. - Je raccroche maintenant. 1187 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 - Au revoir. - Non, non, non, Trish, Trish, Trish ! 1188 01:08:10,628 --> 01:08:13,129 D'accord, si tu es là pour l'anniversaire d'EIIa, 1189 01:08:13,214 --> 01:08:16,466 dirigez-vous vers le toboggan orange et dans la zone Kidz Only 1190 01:08:16,550 --> 01:08:18,635 pour du plaisir Fo Fo FiggIey. 1191 01:08:18,719 --> 01:08:20,011 Olivia ! 1192 01:08:21,847 --> 01:08:24,390 - Trish, tu me veux... - Non, je vais m'en occuper. 1193 01:08:26,560 --> 01:08:27,977 Olivia ! 1194 01:08:28,562 --> 01:08:31,439 Evan, que se passe-t-il ? Que faites-vous ici? 1195 01:08:31,524 --> 01:08:33,274 Je sais, je sais. Tout va bien. Tout est cool. 1196 01:08:33,359 --> 01:08:35,026 Écoute, où est-elle allée tout à l'heure ? 1197 01:08:35,111 --> 01:08:37,445 Elle entra dans la salle Kidz Only. Qu'est-ce que c'est, Evan ? 1198 01:08:37,530 --> 01:08:38,905 Rien. Tout va bien. Tout est cool. 1199 01:08:38,989 --> 01:08:40,657 - Hé. Comment ça va ici ? - Que se passe-t-il? Comment vas-tu ? 1200 01:08:40,741 --> 01:08:41,866 Je vais bien. 1201 01:08:41,951 --> 01:08:44,452 Trish, ça te dérange d'aider Lori avec le gâteau pour moi ? 1202 01:08:44,537 --> 01:08:45,620 Ouais, aide Lori avec le gâteau, 1203 01:08:45,704 --> 01:08:47,372 et je vais le faire ce que j'allais faire. 1204 01:08:47,456 --> 01:08:50,291 - C'est le septième anniversaire de ma fille ! - Félicitations. 1205 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Vous allez trouver ça hilarant, 1206 01:08:51,585 --> 01:08:53,920 mais je dois aller chercher la couverture d'Olivia, genre, six heures. 1207 01:08:54,004 --> 01:08:56,631 - Tu as besoin de sa couverture. - Oui, j'ai besoin de sa couverture. 1208 01:08:56,715 --> 01:08:58,967 Je vois, donc c'est pour ça que tu es là, pour provoquer une scène. 1209 01:08:59,051 --> 01:09:00,426 Je n'essaie pas du tout de provoquer une scène. 1210 01:09:00,511 --> 01:09:02,804 Vous en faites une scène en vous arrêtant moi d'aller chercher la couverture. 1211 01:09:02,888 --> 01:09:05,223 Tu devrais juste me laisser aller chercher le couverture, et il n'y a aucune scène du tout. 1212 01:09:05,307 --> 01:09:06,850 - Laisse-moi te parler une seconde. - Quel est le problème ? 1213 01:09:06,934 --> 01:09:09,310 Maintenant, nous avons tous vu ce qui se passe quand tu prends la couverture de Liv, n'est-ce pas ? 1214 01:09:09,395 --> 01:09:12,397 - D'accord, c'est dûment noté. - Et ce n’est ni le moment ni le lieu pour cela. 1215 01:09:12,481 --> 01:09:15,316 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. Laissez-moi dire quelque chose. 1216 01:09:15,401 --> 01:09:17,277 Ce que je vais faire cela va prendre 10 secondes. 1217 01:09:17,361 --> 01:09:19,154 je vais chercher la couverture, et je vais partir. 1218 01:09:19,238 --> 01:09:21,489 Et c'est la fin de l'affaire, tu sais ce que je dis, John ? 1219 01:09:21,574 --> 01:09:24,284 Laisse-moi faire mon truc. Hé, qu'est-ce que tu as ? 1220 01:09:24,368 --> 01:09:25,368 Jean... 1221 01:09:25,995 --> 01:09:27,912 Hé, quoi de neuf avec le bloc de football, mec ? 1222 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 - Hé, sois cool. - Sois cool, d'accord ? 1223 01:09:30,791 --> 01:09:34,043 Je suis cool. J'ai juste besoin de glu-gaa ! 1224 01:09:34,128 --> 01:09:36,880 D'accord, quand un homme adulte dit "goo-gaa", il est temps d'y aller. 1225 01:09:36,964 --> 01:09:38,256 D'accord, d'accord. 1226 01:09:41,135 --> 01:09:43,136 D'accord, d'accord. C'est cool. D'accord. Vous avez fait valoir votre point de vue. 1227 01:09:43,220 --> 01:09:46,764 Vous l'avez. Tu dois être cool. 1228 01:09:47,433 --> 01:09:50,393 Je lui dirai que tu as dit joyeux anniversaire. Ouais. 1229 01:09:51,562 --> 01:09:53,313 Elle sera touchée. 1230 01:10:00,196 --> 01:10:02,697 Salut, John. Est-ce que tout va bien ? 1231 01:10:02,781 --> 01:10:05,575 - Je m'en suis occupé. Il est parti. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1232 01:10:05,659 --> 01:10:07,744 Ne vous inquiétez pas. J'ai mis mon pied à terre, d'accord ? 1233 01:10:07,828 --> 01:10:10,079 C'est la dernière fois que nous verrons d'Evan aujourd'hui. 1234 01:10:28,557 --> 01:10:31,809 Tu veux jouer, mon garçon ? Mec, arrête. Non, tu ne l'as pas fait. 1235 01:10:31,977 --> 01:10:35,563 Hé, petit frère. Hé, mon frère. Hé, mon homme. Hé, petit homme. 1236 01:10:35,648 --> 01:10:38,399 Hé, pourquoi ne me fais-tu pas une faveur ? Je veux que tu ailles dans la salle Kidz Only 1237 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 et parle à Olivia Danielson et dis-lui son père est ici. 1238 01:10:40,569 --> 01:10:43,071 Je vais te donner 20 $. Allez-y et dis-lui que son père est ici 1239 01:10:43,155 --> 01:10:45,406 - et a besoin du goo-gaa. - Un quoi ? 1240 01:10:45,491 --> 01:10:47,784 C'est génial. C'est un surnom pour la couverture. J'ai besoin de la couverture. 1241 01:10:47,868 --> 01:10:50,286 Entrez et dites-le à Olivia Danielson son père est là et prend la couverture. 1242 01:10:50,371 --> 01:10:51,829 20 $, mec. Allez, mon frère. 1243 01:10:51,914 --> 01:10:54,332 - Je prends 50 $, mon frère. -50 ? 1244 01:10:54,416 --> 01:10:58,294 Ou tu peux emmener ton adulte là-haut et obtenez le goo-gaa par vous-même. 1245 01:10:59,880 --> 01:11:02,173 Hé, arrête ça ! je ne suis pas ici jouer avec vous les enfants. Arrêtez ça ! 1246 01:11:02,258 --> 01:11:05,093 Écoute, mec, je ne suis pas allé au distributeur automatique de billets. Tout ce que j'ai, c'est 26 $ ici. 1247 01:11:05,177 --> 01:11:07,637 Vous voyez, cela représente plus de la moitié de 50 $. 1248 01:11:09,473 --> 01:11:11,140 Et j'ai eu ça. 1249 01:11:11,850 --> 01:11:14,185 Une carte Peet's Coffee. J'ai eu un crédit de 15 $ dessus. 1250 01:11:14,270 --> 01:11:15,895 Tu sais combien de café tu peux l'avoir pour 15$ ? 1251 01:11:15,980 --> 01:11:18,398 Tu bois ce café, tu continues jouer et jouer et jouer ! 1252 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 - Je suis un enfant. Je ne bois pas de café. - Ils ont autre chose. 1253 01:11:20,734 --> 01:11:23,778 Ils ont eu des cookies, des gâteaux et des scones. Vous aimez les scones ? 1254 01:11:23,862 --> 01:11:26,364 Des scones ? À quoi je ressemble, la reine d'Angleterre ? 1255 01:11:27,157 --> 01:11:29,284 Hé, arrête ça maintenant ! Je ne suis pas là pour jouer avec toi ! 1256 01:11:29,368 --> 01:11:31,744 - Je parle à cet enfant ! - C'est un gentil Rollie. 1257 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Oui, c'est un joli Rollie, et vous revenez en arrière. 1258 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 Tu n'auras pas mon Rollie. Allez, mec. C'est 26 $. 1259 01:11:36,375 --> 01:11:40,336 26 $, une carte Peet's Coffee. C'est un peu de l'argent facile. Tu le veux ou pas ? 1260 01:11:40,421 --> 01:11:42,255 Pas. Obtenez cet imbécile ! 1261 01:11:44,091 --> 01:11:45,550 Hé, arrête ça maintenant ! 1262 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 Grand-père, veux-tu bénir la couverture ? 1263 01:12:02,318 --> 01:12:05,737 Voici le... Ce type ? 1264 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 La couverture fonctionne mieux à travers l'innocence d'un enfant. 1265 01:12:11,410 --> 01:12:13,786 D'accord. Bien. Merci. 1266 01:12:15,748 --> 01:12:19,500 -Indigo ! Réveille-toi, mon pote. Hé! Hé! - Quoi? Quoi? 1267 01:12:19,585 --> 01:12:21,252 Réveillez-vous. Vous partez en quête de vision. 1268 01:12:21,337 --> 01:12:24,922 - Je ne veux pas. Je suis fatigué. - Eh bien, tu vas le faire. 1269 01:12:25,007 --> 01:12:27,675 Votre nouveau nom tribal, Red Bull. 1270 01:12:31,805 --> 01:12:35,183 OK, j'ai compris. Je peux faire ça. 1271 01:12:35,267 --> 01:12:36,517 J'y réfléchis, et je le laisse couler. 1272 01:12:36,602 --> 01:12:38,436 Et je peux faire ça, et je n'ai pas besoin du goo-gaa. 1273 01:12:39,772 --> 01:12:41,689 Laisse tomber, Evan. Laissez-le couler. 1274 01:12:41,774 --> 01:12:45,276 D'accord, je connais cette entreprise. Oui. Je ne connais pas cette entreprise. Non. 1275 01:12:48,197 --> 01:12:49,280 Je n'ai pas besoin du goo-gaa, 1276 01:12:49,365 --> 01:12:50,823 Je n'ai pas besoin du goo-gaa, parce que c'est ce que je fais. 1277 01:12:53,118 --> 01:12:56,037 Regardez ça. Très bien, comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ? 1278 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 - Je suis toujours fatigué. - Ouais, tu es toujours fatigué ? Montez là-haut. 1279 01:12:58,415 --> 01:12:59,582 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1280 01:12:59,666 --> 01:13:04,462 La relation de cette monnaie dans cette entreprise dans cinq ans. 1281 01:13:06,423 --> 01:13:09,801 Peut-être que si tu veux, vous pouvez leur parler vous-même. 1282 01:13:12,262 --> 01:13:14,430 C'est un wakalyapi, d'accord ? 1283 01:13:14,890 --> 01:13:18,059 Couverture étoilée. J'ai besoin que tu ressentes la magie. 1284 01:13:18,143 --> 01:13:19,936 Très bien, d'abord. 1285 01:13:20,020 --> 01:13:21,604 - Oléon. - Oleon Investments. 1286 01:13:21,688 --> 01:13:23,773 - Que pensez-vous d'eux ? - Je veux aller me coucher. 1287 01:13:23,857 --> 01:13:25,608 Tu veux aller au lit ? Taureau! 1288 01:13:25,692 --> 01:13:28,528 Taureau rouge. Plus encore. Et bien plus encore dans le garage. 1289 01:13:28,946 --> 01:13:33,324 Très bien, j'ai un glu-gaa ! Moi aussi, j'ai un glu-gaa ! Voici mon goo-gaa ! 1290 01:13:33,409 --> 01:13:35,827 Tu penses que tu es le seul à avoir un goo-gaa. Voici mon goo-gaa. D'accord? 1291 01:13:35,911 --> 01:13:38,538 Et je peux aussi le frotter en petits cercles. Et je peux tourner en rond. 1292 01:13:38,622 --> 01:13:40,123 Et je peux dire... 1293 01:13:40,207 --> 01:13:42,834 Je suis là où sont les princesses ! Je suis là où sont les princesses ! 1294 01:13:42,918 --> 01:13:44,085 Le dragon de Sopida ! 1295 01:13:44,169 --> 01:13:45,336 Frappe-moi, papa ! 1296 01:13:46,547 --> 01:13:49,048 - HalliCom Investissements. - HalliCom Investissements. 1297 01:13:49,174 --> 01:13:50,425 - Vendez-le ! - Vendre? 1298 01:13:50,509 --> 01:13:51,759 - Le vendre ? - Vendez-le ! 1299 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 - Vendre? Ce n'est pas un... - Écrivez ça ! 1300 01:13:53,804 --> 01:13:56,472 Mopida et Kupida ! Mopida et Kupida ! Comment ça va, Mopida et Kupida ? 1301 01:13:56,557 --> 01:13:58,307 J'ai quelques questions pour vous ! Une petite question ! 1302 01:13:58,392 --> 01:13:59,851 -Pylong. - Achetez-le ! 1303 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 - Diego Industries. - Vendez-le ! 1304 01:14:01,437 --> 01:14:02,728 Parlez-moi, mesdames. 1305 01:14:02,813 --> 01:14:04,355 C'est beau ! 1306 01:14:05,899 --> 01:14:07,024 Je ne t'entends pas. Est-ce que tu chuchotes ? 1307 01:14:07,151 --> 01:14:08,860 Un ciel ! 1308 01:14:08,944 --> 01:14:10,778 Si vous chuchotez, je n'entends pas. Parle-moi, plus fort. 1309 01:14:10,863 --> 01:14:12,947 Vous disposez d'environ 17 heures. 1310 01:14:13,031 --> 01:14:15,700 Soirée pyjama ! je ne sais pas si une soirée pyjama me convient ce soir. 1311 01:14:15,784 --> 01:14:18,786 Le fait est que J'ai besoin du goo-gaa. 1312 01:14:18,871 --> 01:14:21,205 J'ai besoin du goo-gaa. J'ai besoin du goo-gaa. 1313 01:15:01,079 --> 01:15:03,873 Allez, je vous défie ! C'est tout ce que tu as ? 1314 01:15:05,250 --> 01:15:09,253 C'est tout ce que tu as ? Ça va laisser une marque. 1315 01:17:31,772 --> 01:17:33,147 M. Danielson? 1316 01:17:33,231 --> 01:17:37,318 - Salut, Ella. Comment vas-tu? - Pourquoi voles-tu nos couvertures ? 1317 01:17:37,402 --> 01:17:38,486 Je ne les volerai pas. 1318 01:17:38,570 --> 01:17:40,321 Je les emmène les faire nettoyer, parce qu'ils sont sales. 1319 01:17:40,405 --> 01:17:42,365 Vous vous rendormez. Nuit-nuit. 1320 01:17:52,042 --> 01:17:54,502 - M. Danielson ? - Hé, hé, que se passe-t-il, Will ? 1321 01:17:54,586 --> 01:17:55,961 - Comment ça va? - Pourquoi es-tu chez nous ? 1322 01:17:56,046 --> 01:17:57,129 Hé, mec, tout va bien. Retourne te coucher 1323 01:17:57,214 --> 01:17:59,507 - Je m'en vais. Retourne au lit. - Pourquoi as-tu ces couvertures ? 1324 01:17:59,591 --> 01:18:00,675 je prends les couvertures pour les faire nettoyer. 1325 01:18:00,759 --> 01:18:02,009 Tu retournes te coucher. Vous faites un mauvais rêve. 1326 01:18:02,094 --> 01:18:03,552 - C'est la couverture de ma sœur. - Retourne au lit. 1327 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Sois un bon petit garçon, et retourne te coucher maintenant. 1328 01:18:04,763 --> 01:18:06,013 - Non, donne-le. - Vous lâchez prise tout de suite. 1329 01:18:06,098 --> 01:18:07,515 - Vous êtes très irrespectueux. - Donne-le ! 1330 01:18:07,599 --> 01:18:10,935 - Donne-moi la couverture. - Tu es un horrible petit garçon ! 1331 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 - Un horrible enfant ! - Donne-moi la couverture ! 1332 01:18:14,731 --> 01:18:17,525 - Evan, qu'est-ce que tu fais ? - Il essaie de voler leurs couvertures. 1333 01:18:17,609 --> 01:18:21,195 Pour l'amour de Dieu, Evan ! Avez-vous une quelconque dignité ? 1334 01:18:21,279 --> 01:18:23,698 - Oui, je le fais ! - Non, ce n'est pas le cas. Regardez-vous. 1335 01:18:23,782 --> 01:18:27,368 - Et maintenant ils sont debout. - Hé, tu voles nos couvertures. 1336 01:18:27,452 --> 01:18:29,537 Voir? Maintenant tu as joué avec ma petite fille. Donnez-les-moi ! 1337 01:18:29,621 --> 01:18:30,705 Tout le monde se calme ! Calme-toi! 1338 01:18:30,789 --> 01:18:33,958 Tout le monde va avoir sa couverture. Je veux juste celui-là. 1339 01:18:34,501 --> 01:18:36,210 D'accord, d'accord. Voici. 1340 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 Voici votre couverture ! Je veux juste celui-là ! Okay, tout va bien maintenant. 1341 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 - Tu ne prends pas de couverture ! - J'ai payé cette couverture ! 1342 01:18:40,966 --> 01:18:43,217 - Je me fiche de ce que tu as payé ! - Attends, attends. C'est le petit Evan. 1343 01:18:43,301 --> 01:18:45,052 Maintenant tu veux murmurer ? Non, non. 1344 01:18:45,137 --> 01:18:47,304 - Allez, mec ! - Non. 1345 01:18:47,389 --> 01:18:49,390 - Allez, mec. - Sortir. 1346 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 Tout va bien, bébé. Volonté! 1347 01:18:57,899 --> 01:18:59,859 Cette couverture est à moi ! C'est à moi ! 1348 01:18:59,943 --> 01:19:04,196 J'appelle Trish. Bien, Evan. Vraiment sympa. 1349 01:19:05,240 --> 01:19:06,657 Evan, demande de l'aide. Obtenez de l'aide ! 1350 01:19:06,742 --> 01:19:08,409 Je n'ai pas besoin d'aide. Ce dont j'ai besoin, c'est de ma couverture ! 1351 01:19:08,493 --> 01:19:12,037 - Mec, tu es fou ! - Je ne suis pas fou ! Je veux mon goo-gaa ! 1352 01:19:13,165 --> 01:19:14,832 Je veux mon goo-gaa ! 1353 01:19:15,250 --> 01:19:18,586 - John! John! C'est important ! - J'appelle la police ! 1354 01:19:18,670 --> 01:19:20,713 Je veux mon goo-gaa ! Je veux mon goo-gaa ! 1355 01:19:20,797 --> 01:19:22,256 John, allez, mec, c'est la vie et la mort ! 1356 01:19:22,340 --> 01:19:25,259 Nous allons retourner au lit. Tout le monde, retournez vous coucher. 1357 01:19:38,356 --> 01:19:39,857 Ouais, mec! 1358 01:19:41,193 --> 01:19:42,651 Johnny ! 1359 01:19:42,736 --> 01:19:45,946 Entrez avant les voisins appelez à nouveau les pompiers ! 1360 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 Hé, Cheryl ! Nous sommes ici en train de travailler ! 1361 01:19:48,575 --> 01:19:51,243 Tu penses que ton nouveau nez tu viens de ramper sur ton visage ? 1362 01:19:54,289 --> 01:19:55,748 - Quelle est la prochaine ? - John! 1363 01:19:55,832 --> 01:19:56,832 Ouais. 1364 01:19:57,250 --> 01:19:59,960 - Je suis désolé. Regardez... - Quoi de neuf, mon frère ? 1365 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Écoute, il se fait tard. 1366 01:20:02,881 --> 01:20:06,300 je pense que nous avons besoin repenser cette stratégie globale. 1367 01:20:06,718 --> 01:20:09,011 - Vous doutez du wakalyapi ? - Non, non, non. Absolument pas. 1368 01:20:09,095 --> 01:20:12,014 Donc tu dis ça mon fils n'est pas voyant ? 1369 01:20:12,891 --> 01:20:16,977 - C'est ce que tu dis ? - Je vois au-delà, comme le grand saumon ! 1370 01:20:17,062 --> 01:20:19,188 Avec des ailes ! Ça vole ! 1371 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Tu as de petits yeux, mec. 1372 01:20:20,982 --> 01:20:23,901 - Tu as des yeux de salamandre. - Quoi? 1373 01:20:23,985 --> 01:20:26,403 Vous dites que mon enfant n'est pas un voyant ? C'est un Plume Blanche ! 1374 01:20:26,488 --> 01:20:28,864 Viens ici, mon garçon ! Viens par ici ! 1375 01:20:28,949 --> 01:20:31,283 AampCo! Ce que tu ressens à propos d'AampCo ? 1376 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 AampCo est serré ! 1377 01:20:33,036 --> 01:20:36,163 - AampCo est serré ! Écrivez ça ! - Écrivez ça ! 1378 01:20:36,248 --> 01:20:38,374 Non, Johnny, Je ne vais pas l'écrire, d'accord ? 1379 01:20:38,458 --> 01:20:41,168 Je ne peux pas aller voir Dante D'Enzo et lui dire : "AampCo est serré 1380 01:20:41,253 --> 01:20:43,087 "parce que nous écoutons au grand saumon ailé, 1381 01:20:43,171 --> 01:20:46,507 "qui est en fait un garçon de 10 ans avec une couverture à 6 000 $, 1382 01:20:46,591 --> 01:20:48,843 "Qui a sauté sur Red Bull !" 1383 01:20:51,596 --> 01:20:54,765 Écoute-moi, Johnny. C’est l’opportunité d’une vie. 1384 01:20:54,850 --> 01:20:57,852 On ne peut pas faire exploser cette chose. Tu es meilleur que ça. 1385 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 - Dis-lui qu'il est sorti. - Vous êtes dehors ! 1386 01:21:01,439 --> 01:21:03,524 - Quoi? - Dis-lui qu'il est hors de la tribu. 1387 01:21:03,608 --> 01:21:05,943 - Vous êtes hors de la tribu ! - Je ne suis pas de la tribu ? 1388 01:21:06,027 --> 01:21:10,197 Tu es hors de la tribu, parce que tu es aveugle à la poésie de la fumée ! 1389 01:21:10,282 --> 01:21:11,365 Aveugle à la poésie de... 1390 01:21:11,449 --> 01:21:14,535 Arrêtez ça ! Zippez-le ! Zippez-le ! Tu es un petit enfant fou ! 1391 01:21:14,619 --> 01:21:17,663 Et toi, tu es un menteur ! je sors ? 1392 01:21:17,747 --> 01:21:22,501 Bien. Enveloppez-le ! je n'ai jamais été je suis si heureux d'être dehors, d'accord ? 1393 01:21:22,586 --> 01:21:26,630 Je ne suis pas allé en école de commerce pour ça ! J'ai obtenu un MBA à Stanford ! 1394 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 Et ils ne donnent pas seulement ces choses-là, Plume Blanche ! 1395 01:21:31,094 --> 01:21:33,846 - Attrapez-le. - Recule, petit monstre ! 1396 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Dormez un peu ! 1397 01:21:38,768 --> 01:21:40,519 Hé, Trish, c'est moi ! 1398 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 - Trish, j'ai vraiment besoin de la voir. - Non, non. Je viens juste de l'endormir. 1399 01:21:48,612 --> 01:21:50,779 Et avec ce soir, et chanter demain... 1400 01:21:50,864 --> 01:21:53,490 - S'il vous plaît. S'il te plaît, Trish. - Elle a juste... 1401 01:21:56,494 --> 01:21:57,578 D'accord. 1402 01:21:58,079 --> 01:21:59,413 Merci. 1403 01:22:05,837 --> 01:22:07,630 Pouvez-vous s'il vous plaît partir ? 1404 01:22:09,799 --> 01:22:13,385 Hé, Liv, je suis désolé pour ce qui s'est passé à la soirée pyjama. 1405 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Je veux que tu partes. 1406 01:22:17,015 --> 01:22:18,933 A propos du concert... 1407 01:22:19,017 --> 01:22:21,268 je ne pourrai pas viens au concert, 1408 01:22:21,353 --> 01:22:23,395 parce que c'est en même temps en tant que réunion, je dois... 1409 01:22:23,480 --> 01:22:25,022 Je ne veux pas que tu sois là. 1410 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 D'accord. Je comprends. 1411 01:22:31,363 --> 01:22:34,782 Je veux juste que tu saches ça Je voulais vraiment y aller. 1412 01:22:34,866 --> 01:22:37,952 Je m'en fiche. Ne viens pas. 1413 01:22:39,454 --> 01:22:40,704 Je ne le ferai pas. 1414 01:22:41,373 --> 01:22:43,415 Je ne le ferai pas parce que tu ne le veux pas. 1415 01:22:45,335 --> 01:22:46,502 Mais... 1416 01:22:47,545 --> 01:22:49,213 Liv, je dois vraiment aller à cette réunion. 1417 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 C'est vraiment important. C'est vraiment un réunion importante, et j'ai vraiment besoin de... 1418 01:23:12,904 --> 01:23:16,198 Promis, je te le rendrai immédiatement. Nuit-nuit. 1419 01:23:31,006 --> 01:23:33,215 Ça va. Elle va bien. Elle me l'a donné. 1420 01:23:34,759 --> 01:23:37,011 - Quoi? - Elle me l'a dit, Evan. 1421 01:23:37,095 --> 01:23:39,138 - Tout. - D'accord, alors tu comprends. 1422 01:23:39,222 --> 01:23:41,598 Non, je ne comprends pas. 1423 01:23:41,683 --> 01:23:44,018 Je veux dire, crois-tu honnêtement que cette couverture 1424 01:23:44,102 --> 01:23:46,687 a quelque chose à faire avec tout ce qui se passe ? 1425 01:23:46,771 --> 01:23:49,648 Écoute, je ne sais pas ce qui se passe. Je sais qu'il se passe quelque chose. 1426 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 J'ai besoin que ça arrive encore une fois ce soir. 1427 01:23:52,777 --> 01:23:55,112 Nous revenons donc maintenant à ce dont vous avez besoin. 1428 01:23:55,655 --> 01:23:56,780 Hé, Trish, que veux-tu que je fasse ? 1429 01:23:56,865 --> 01:23:59,158 Laissez passer une opportunité j'attends depuis mes études supérieures 1430 01:23:59,242 --> 01:24:00,534 et perdre mon emploi ? 1431 01:24:00,618 --> 01:24:06,623 Evan, tu as deux boulots, et l'un de ces emplois est d'être père. 1432 01:24:06,708 --> 01:24:07,916 Et elle a besoin de savoir 1433 01:24:08,001 --> 01:24:11,211 que tu te soucies autant de ce travail comme tu fais l'autre. 1434 01:24:11,296 --> 01:24:14,590 - Oui. Bien sûr que oui. - Alors laisse la couverture. 1435 01:24:17,469 --> 01:24:20,804 Je ne peux pas. Pas ce soir, je ne peux pas. 1436 01:24:21,806 --> 01:24:23,640 Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes. 1437 01:26:29,517 --> 01:26:32,352 Comment vas-tu, Homme-Plume ? Plutôt bien, mon frère. Comment ça va? 1438 01:26:32,437 --> 01:26:36,398 Pas si mal. Un peu excité, un peu fatigué. Ce n'est rien d'autre qu'une chose. 1439 01:26:36,482 --> 01:26:38,442 Que diriez-vous d'une autre Red Bull ? Je ne dirais pas non à ça. 1440 01:27:27,659 --> 01:27:30,577 - Bonne chance, Johnny. - La chance est pour les perdants. 1441 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Bien. Nous y sommes. Messieurs, voici M. D'Enzo. 1442 01:27:39,420 --> 01:27:40,754 - Bonjour. - Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 1443 01:27:40,838 --> 01:27:43,507 M. D'Enzo. John Plume Blanche. 1444 01:27:43,591 --> 01:27:45,092 Asseyez-vous, les gars. 1445 01:27:51,891 --> 01:27:56,436 D- Papa-D à l'Homme aux Plumes. Je pense que vous lisez mes signaux. 1446 01:27:56,521 --> 01:27:58,105 Et je pense que tu les lis fort et clair. 1447 01:27:58,189 --> 01:28:01,525 Vous obtenez la sagesse. Diversification. 1448 01:28:01,609 --> 01:28:02,901 Achetez long, vendez à découvert. 1449 01:28:02,986 --> 01:28:04,987 - Vendez à découvert, achetez à long terme. - Salut. 1450 01:28:05,071 --> 01:28:07,823 Bonjour tout le monde. Bienvenue au Fall Sing. 1451 01:28:07,907 --> 01:28:10,617 C'est tellement bon de voir vous êtes très nombreux ici aujourd'hui. 1452 01:28:10,702 --> 01:28:13,829 Eh bien, j'entends beaucoup de choses des enfants très excités là-bas, 1453 01:28:13,913 --> 01:28:17,291 qui, comme leurs parents, ne sont pas là pour m'écouter, continuez à parler. 1454 01:28:17,375 --> 01:28:23,005 Alors sans plus attendre, la merveilleuse chorale de l'école Chilton. 1455 01:28:39,022 --> 01:28:43,025 L'été s'efface dans le bleu 1456 01:28:43,109 --> 01:28:46,570 De toutes nouvelles couleurs apparaissent 1457 01:28:47,280 --> 01:28:50,782 Changement de saisons J'en ai aussi 1458 01:28:51,242 --> 01:28:55,078 Tout comme les feuilles de l'automne 1459 01:28:55,621 --> 01:28:59,249 Tu sais ce que je vois dans cette pièce que personne d'autre ne voit ? 1460 01:28:59,334 --> 01:29:00,584 Plumes cachées. 1461 01:29:00,668 --> 01:29:04,254 C'est ce que nous partageons, des plumes cachées ! Plumes de corbeau. 1462 01:29:05,631 --> 01:29:07,049 En ce moment, 1463 01:29:08,676 --> 01:29:10,218 J'ai besoin que tu croasses avec moi. 1464 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Un corbeau contre un autre corbeau. 1465 01:29:21,105 --> 01:29:23,690 Apportez-le. Allez. Apportez-le. 1466 01:29:34,243 --> 01:29:37,537 Je sais que tu veux le laisser sortir, mais j'apprécie que vous le gardiez dedans. 1467 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Voilà, frère corbeau. 1468 01:29:43,294 --> 01:29:45,337 J'ai hâte de travailler avec toi, mec. 1469 01:29:50,426 --> 01:29:51,593 Ouah. 1470 01:29:53,304 --> 01:29:55,722 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 1471 01:29:55,807 --> 01:29:57,224 Je sais. 1472 01:29:57,308 --> 01:29:59,726 Non, tu ne sais pas. 1473 01:29:59,811 --> 01:30:04,189 Franchement, c'est l'un des les plus grosses conneries que j'ai jamais entendues. 1474 01:30:05,066 --> 01:30:07,234 Quelle excuse possible pouvez-vous nous donner 1475 01:30:07,318 --> 01:30:12,030 pour perdre notre temps avec ce flot onctueux de bêtises 1476 01:30:12,115 --> 01:30:14,032 que tu appelles une présentation ? 1477 01:30:16,911 --> 01:30:18,912 - Mon enfant. - Quoi? 1478 01:30:18,996 --> 01:30:20,205 Mon enfant. 1479 01:30:20,832 --> 01:30:24,126 Il voulait s'impliquer davantage dans ma vie professionnelle. 1480 01:30:24,210 --> 01:30:26,753 Il dit : "Papa, je suis en quête de vision. J'ai quelques idées d'investissement. 1481 01:30:26,838 --> 01:30:30,173 Je lui dis : "Tu as neuf ans. Combien de bonnes idées pourriez-vous avoir ? » 1482 01:30:30,258 --> 01:30:32,634 Il est en quête de vision. je suis comme, " Quête de vision, mes fesses rouges ! Mais..." 1483 01:30:32,718 --> 01:30:34,261 Vous blâmez votre enfant ? 1484 01:30:34,345 --> 01:30:38,265 - Écoute, ne laisse pas ça secouer ta tige de maïs... - Très bien, ça suffit ! 1485 01:30:39,267 --> 01:30:41,768 Ces affaires indiennes ne me dérangent pas quand ça marche. 1486 01:30:41,853 --> 01:30:45,856 - Quand ce n'est pas le cas, c'est juste ennuyeux. - Waouh ! 1487 01:30:45,940 --> 01:30:50,026 - C'est l'heure de l'ombre profonde. - Sérieusement, arrête ces conneries. 1488 01:30:51,654 --> 01:30:53,947 Vous n'êtes même pas un vrai Amérindien. 1489 01:30:54,031 --> 01:30:56,783 Le fait est vous êtes principalement finno-arménien. 1490 01:30:56,868 --> 01:30:59,786 Votre nom de baptême est Johann Hasuvian. 1491 01:30:59,871 --> 01:31:03,290 Et ton arrière-grand-père était à moitié Navajo. 1492 01:31:03,374 --> 01:31:06,877 Alors, qu'est-ce que ça ferait de vous ? 1/32 ? 1493 01:31:08,171 --> 01:31:11,173 Franchement, tu es un délit aux vrais Amérindiens, 1494 01:31:11,257 --> 01:31:15,093 - et si vous n'avez rien de mieux à proposer... - Très bien, très bien. 1495 01:31:15,178 --> 01:31:18,221 Johnny Whitefeather peut voir dans quelle direction souffle ce vent. 1496 01:31:20,641 --> 01:31:24,019 C'est ta perte ! Vieux crapaud coassant. 1497 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 Je vais par là ! 1498 01:31:37,575 --> 01:31:39,534 Eh bien, M. Danielson ? 1499 01:31:40,912 --> 01:31:43,497 On dirait que ce travail est à vous de perdre. 1500 01:31:45,583 --> 01:31:47,375 J'y vais droit au but. 1501 01:32:01,891 --> 01:32:03,391 M. Danielson? 1502 01:32:04,101 --> 01:32:05,185 Evan ? 1503 01:32:07,980 --> 01:32:09,356 Je ne peux pas faire ça. 1504 01:32:10,191 --> 01:32:11,608 Je suis désolé ? 1505 01:32:11,943 --> 01:32:14,069 J'ai foiré. C'est vraiment le cas. 1506 01:32:14,445 --> 01:32:15,612 Désolé, quoi ? 1507 01:32:19,075 --> 01:32:23,119 - Tu sors ? - Je suis vraiment désolé, monsieur. Je ne peux pas. 1508 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 Tu réalises à quoi tu abandonnes ? 1509 01:32:29,627 --> 01:32:31,127 Oui, monsieur, je le fais. 1510 01:32:33,965 --> 01:32:35,590 Désolé, Tom. 1511 01:32:42,431 --> 01:32:44,057 Pourrais-je voir cette brochure, s'il vous plaît ? 1512 01:32:49,313 --> 01:32:51,940 Ce n'est rien d'autre qu'une chose, mec. 1513 01:33:26,100 --> 01:33:29,185 Ensuite, nous chanterons une chanson folklorique traditionnelle japonaise 1514 01:33:29,270 --> 01:33:32,689 à propos de la floraison de la fleur de cerisier, le Sakura. 1515 01:34:18,819 --> 01:34:20,612 Désolé! Désolé pour ça ! 1516 01:34:29,372 --> 01:34:32,999 La prochaine chanson est celle que vous connaissez tous, alors n'hésitez pas à chanter avec vous. 1517 01:34:33,084 --> 01:34:36,252 Ne chante pas plus fort que nous. C'est notre concert. 1518 01:34:44,887 --> 01:35:23,633 L'amour, l'amour, l'amour 1519 01:36:26,113 --> 01:36:29,783 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 1520 01:36:29,867 --> 01:36:32,702 Rien que tu puisses chanter qui ne puisse être chanté 1521 01:36:33,329 --> 01:36:36,664 Rien que tu puisses dire Mais tu peux apprendre à jouer au jeu 1522 01:36:36,749 --> 01:36:38,833 C'est facile 1523 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 1524 01:36:43,881 --> 01:36:47,008 Personne que tu puisses sauver Cela ne peut pas être sauvegardé 1525 01:36:47,384 --> 01:36:51,221 Rien que tu puisses faire Mais tu peux apprendre à être toi-même avec le temps 1526 01:36:51,305 --> 01:36:53,223 C'est facile 1527 01:36:55,434 --> 01:37:01,231 Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour 1528 01:37:03,275 --> 01:37:06,402 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1529 01:37:07,196 --> 01:37:09,447 L'amour est tout ce dont tu as besoin 1530 01:37:10,533 --> 01:37:12,826 Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour 1531 01:37:13,035 --> 01:37:16,162 AII ensemble maintenant Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour 1532 01:37:16,747 --> 01:37:18,289 Tout le monde 1533 01:37:18,374 --> 01:37:21,417 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1534 01:37:22,378 --> 01:37:24,796 L'amour est tout ce dont tu as besoin 1535 01:37:42,982 --> 01:37:44,858 Joli chapeau de roi. 1536 01:37:46,277 --> 01:37:48,027 C'est ce qu'on appelle une couronne. 1537 01:37:52,700 --> 01:37:54,868 Tu sais, tu étais vraiment génial là-dedans. 1538 01:37:54,952 --> 01:37:57,662 - Merci. - Hé, écoute, j'ai quelque chose pour toi. 1539 01:38:00,624 --> 01:38:03,293 - Je n'en ai plus besoin. - Vraiment? 1540 01:38:04,086 --> 01:38:05,545 J'espérais que tu le prendrais, et, tu sais, 1541 01:38:05,629 --> 01:38:07,881 tu m'aiderais à m'excuser aux princesses. 1542 01:38:07,965 --> 01:38:10,675 - Vous pouvez le faire vous-même. - Je peux ? 1543 01:38:10,759 --> 01:38:12,343 Ouais, ils sont juste là. 1544 01:38:14,096 --> 01:38:16,764 D'accord. Eh bien... 1545 01:38:18,183 --> 01:38:21,728 Sopida, j'aimerais pouvoir dire tu avais tort à mon sujet, 1546 01:38:21,812 --> 01:38:24,939 mais évidemment toi et ton dragon saviez mieux. 1547 01:38:25,024 --> 01:38:26,357 Je suis désolé. 1548 01:38:27,484 --> 01:38:30,320 Merci d'avoir protégé Olivia pendant que j'étais absent. 1549 01:38:30,821 --> 01:38:32,989 Et Kupida et Mopida, 1550 01:38:33,866 --> 01:38:37,785 je suis désolé de te prendre pour acquis et j'attends juste des choses de toi 1551 01:38:37,870 --> 01:38:41,247 et je ne réalise pas à quel point c'est intelligent et gentil 1552 01:38:42,583 --> 01:38:44,792 et tu es vraiment incroyable. 1553 01:38:45,544 --> 01:38:47,128 Qwali, merci beaucoup 1554 01:38:47,212 --> 01:38:50,924 pour m'avoir laissé entrer dans ton mystique, monde magique, 1555 01:38:51,008 --> 01:38:56,179 - parce que c'est vraiment magique... - Papa, ils s'en vont. Ils se sont ennuyés. 1556 01:38:56,722 --> 01:38:58,473 Ils s’ennuyaient. 1557 01:39:00,184 --> 01:39:02,727 Voulez-vous que je leur demande de rester ? 1558 01:39:02,811 --> 01:39:04,520 Eh bien, que veulent-ils faire ? 1559 01:39:08,025 --> 01:39:10,193 Ils ont dit qu'il était temps pour eux de partir. 1560 01:39:13,197 --> 01:39:15,323 Alors je pense qu'ils devraient y aller. 1561 01:39:16,033 --> 01:39:17,533 Dites au revoir. 1562 01:39:23,916 --> 01:39:25,667 Les voilà. 1563 01:39:37,846 --> 01:39:39,722 Salut les gars. Qu'est-ce que tu fais? 1564 01:39:40,432 --> 01:39:43,810 Je dis juste au revoir à Qwali et les princesses. 1565 01:39:43,894 --> 01:39:47,021 Vraiment? Ils s'en vont ? 1566 01:39:48,399 --> 01:39:49,899 Et ça ? 1567 01:39:52,236 --> 01:39:55,154 Tu sais, je pense il y a quelqu'un ici pour vous voir. 1568 01:40:01,829 --> 01:40:03,413 Wow, alors, ils sont vraiment partis ? 1569 01:40:10,087 --> 01:40:11,504 Belle tenue. 1570 01:40:13,173 --> 01:40:16,509 je suppose que c'est pour ça vous êtes sorti de notre réunion. 1571 01:40:19,346 --> 01:40:23,057 Savez-vous combien de personnes m'a-t-on déjà fait quelque chose comme ça ? 1572 01:40:26,103 --> 01:40:28,187 - Deux. - Deux. 1573 01:40:28,272 --> 01:40:32,150 Tu veux savoir où ils sont dans leur carrière en ce moment ? 1574 01:40:32,234 --> 01:40:35,403 Chacun court une division clé de mon entreprise. 1575 01:40:36,530 --> 01:40:39,991 Je ne veux pas de courtisans autour de moi. Je veux des gens en confiance 1576 01:40:40,075 --> 01:40:43,286 qui n'ont pas peur de prendre des décisions, même sous pression. 1577 01:40:44,079 --> 01:40:46,122 Au fait, c'est très bien. 1578 01:40:47,958 --> 01:40:50,126 Tu es vraiment très bon, 1579 01:40:51,003 --> 01:40:53,755 et je te veux pour diriger notre division ouest. 1580 01:40:54,423 --> 01:40:57,425 J'aimerais en discuter avec toi, alors, s'il vous plaît... 1581 01:41:03,474 --> 01:41:08,144 Monsieur, j'adorerais en discuter maintenant, mais c'est samedi. 1582 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Bien sûr. 1583 01:41:13,108 --> 01:41:16,444 - Eh bien, lundi, alors. - Lundi. 1584 01:41:17,863 --> 01:41:21,449 - Eh bien, félicitations. - Merci beaucoup. 1585 01:41:22,743 --> 01:41:24,243 J'ai aussi une fille. 1586 01:41:25,579 --> 01:41:27,413 Je ne l'ai pas vue depuis des années. 1587 01:41:30,667 --> 01:41:35,505 - Alors, passe un agréable samedi. - Vous aussi, monsieur. 1588 01:41:43,680 --> 01:41:45,598 Alors, que faites-vous les gars ? avec le reste de la journée ? 1589 01:41:45,682 --> 01:41:46,933 Je ne sais pas. Qu'est-ce que vous voulez faire? 1590 01:41:47,017 --> 01:41:51,479 Je pense que maman devrait avoir une chance pour essayer quelques-unes de vos crêpes spéciales.